铭肌镂骨

「铭肌镂骨」の発音・読み方

ピンインmíng jī lòu gǔ

「铭肌镂骨」の意味

「铭肌镂骨」の例文

这zhè份fèn恩ēn情qíng我wǒ会huì铭míng肌jī镂lòu骨gǔ。

この恩情を私は骨身に刻む。

「铭肌镂骨」のコアイメージコアイメージ

受けた恩や心を動かされた出来事が、体の奥に消えない跡を残すイメージ

「铭肌镂骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng恩ēn情qíng或huò某mǒu种zhǒng感gǎn受shòu给gěi人rén留liú下xià极jí深shēn的de印yìn象xiàng，使shǐ人rén永yǒng远yuǎn难nán以yǐ忘wàng记jì

「铭肌镂骨」の語源語源

铭肌镂骨は、「铭」と「镂」がどちらも刻み込む動作を表し、「肌」と「骨」が外側から内側へ及ぶ場所を示す組み合わせで、忘れられないほど深い印象を表す成語になった

「铭肌镂骨」のコラムコラム

  • 恩を受けた相手への感謝を格調高く述べる語で、手紙や文章では強い敬意を込められる一方、親しい会話で日常的な感謝を伝えるには大げさになりやすい表現
↑ TOPへ