脚掌

「脚掌」の例文例文

「脚掌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的脚掌很大，买鞋不太容易。

  彼の足の裏はとても大きくて、靴を買うのがなかなか大変です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  睡前用温水泡脚，能有效放松紧绷的脚掌。

  寝る前にぬるま湯で足湯をすると、強張った足の裏を効果的にほぐすことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期穿鞋底过硬的皮鞋，容易对脚掌骨骼造成慢性损伤。

  靴底が硬すぎる革靴を長期間履き続けると、足の裏の骨に慢性の損傷を与えやすくなります。

• 日常会話

  你踩到什么了？快抬起脚掌让我看一眼。

  何を踏んだの？ちょっと足の裏を上げて見せて。

「脚掌」の意味ごとの使い方

• 肉球

  小猫的脚掌踩在我的手上。

  子猫の肉球が私の手の上に乗った。

「脚掌」の使い方使い方

• 脚jiáo掌zhǎng疼téng

  足の裏が痛い

  爬山回来后，我的脚掌疼。山登りから帰った後、足の裏が痛い。

• 脚jiáo掌zhǎng起qǐ泡pào

  足の裏に水ぶくれができる

  我走完石子路，脚掌起泡了。砂利道を歩き終えたら、足の裏に水ぶくれができた。

• 脚jiáo掌zhǎng发fā麻má

  足の裏がしびれる

  坐久了，我的脚掌发麻。長く座っていたので、足の裏がしびれる。

「脚掌」とよく一緒に使う語

• 脚掌疼　足の裏が痛い
  （疼：痛む）

「脚掌」の類義語との違い類義語との違い

脚jiáo掌zhǎng: 体重を支えて地面に接する足の裏の表面で、歩いたり立ったりしたときの感覚を表す語。
脚jiáo底dǐ: 足の裏の表面全体を指す、日常で普通に使う語。
足zú底dǐ: 足の裏の面を指す、病院や説明で使われやすい語。
脚jiǎo跟gēn: 足の裏の後ろ側にあるかかとの部分を指す語。

「脚掌」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú足zú底dǐ的de表biǎo面miàn部bù分fèn，常cháng指zhǐ人rén体tǐ的de足zú底dǐ或huò动dòng物wù的de肉ròu垫diàn，承chéng担dān接jiē触chù和hé支zhī撑chēng功gōng能néng。

「脚掌」のよくある間違い

• ✕ 掌脚疼

  ○ 脚掌疼

  足の裏が痛いと言うときは、部位を表す「脚掌」を前に置き、「掌脚」とは言いません。