编排

「编排」の例文例文

「编排」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在编排新课本的生词表。

  彼は新しい教科書の単語リストを整理して並べているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  教务处重新编排了下学期的课程表。

  教務課は来学期の時間割を再編成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部话剧巧妙地编排了叙事节奏，给观众留下了深刻的印象。

  この現代劇はストーリーのテンポを巧みに構成しており、観客に深い印象を与えました。

• 日常会話

  这几个场景该怎么编排，你有什么好主意吗？

  このいくつかの場面をどう配置するか、何か良いアイデアはある？

「编排」の意味ごとの使い方

• 編曲する

  姐姐正在编排一首生日歌。

  姉は誕生日の歌を編曲している。

• 振り付ける

  老师为合唱队编排了简单的手势。

  先生は合唱団のために簡単な手の動きを振り付けた。

「编排」の使い方使い方

• 编biān排pái节jié目mù

  番組を編成する

  电台正在编排节目，准备介绍明天的天气。ラジオ局は番組を編成し、明日の天気を紹介する準備をしている。

• 编biān排pái和hé声shēng

  和声を編曲する

  小乐队请老师编排和声，准备比赛。小さな楽団は先生に和声を編曲してもらい、大会に備えている。

• 编biān排pái舞wú蹈dǎo

  振り付ける

  老师为孩子们编排了一段舞蹈。先生は子どもたちのために一つのダンスを振り付けた。

「编排」とよく一緒に使う語

• 编排节目　番組を編成する
  （节目：番組）
• 编排结构　構成を組み立てる
  （结构：構造）
• 编排文章　文章を整える
  （文章：文章）
• 编排目录　目次を組む
  （目录：目次）

「编排」の類義語との違い類義語との違い

编biān排pái: 複数の要素を順序や配置を考えて並べ、全体の流れとまとまりをつくる。
安ān排pái: 仕事や予定の順序や時間、担当を決めて整える。
排pái列liè: 物や要素を一定の順番に並べる。
组zǔ织zhī: 人や資源を集めて役割や仕組みを作り、活動できる状態にする。
调tiáo整zhěng: 位置・順序・内容などを適切に変えて、より良い状態にする。

「编排」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ各gè部bù分fèn的de素sù材cái或huò动dòng作zuò组zǔ织zhī、排pái序xù并bìng调tiáo整zhěng位wèi置zhì与yǔ先xiān后hòu，使shǐ整zhéng体tǐ协xié调tiáo一yí致zhì地dì呈chéng现xiàn。

「编排」のよくある間違い

• ✕ 編排这首歌的和声

  ○ 编排这首歌的和声

  中国語では「編」ではなく、簡体字の「编」と書きます。