红眼病

「红眼病」の発音・読み方

ピンインhóng yǎn bìng

「红眼病」の意味

「红眼病」の例文

孩hái子zi得dé了le红hóng眼yǎn病bìng，眼yǎn睛jīng又yòu红hóng又yòu痒yǎng。

子どもは結膜炎にかかり、目が赤くてかゆい。

「红眼病」のコアイメージコアイメージ

目の赤さを、実際の症状にも嫉妬の表れにも重ねる表現

「红眼病」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ结jié膜mó发fā炎yán而ér使shǐ眼yǎn睛jīng发fā红hóng、发fā痒yǎng等děng的de眼yǎn病bìng，也yě指zhǐ因yīn嫉jí妒dù别bié人rén而ér心xīn里lǐ不bù舒shū服fú的de状zhuàng态tài

「红眼病」の語源語源

红眼病は、「红眼（目が赤いこと）」に「病」を加えた複合語で、目の赤い病気を表し、そこから「眼红（人をうらやむこと）」と結びついて、嫉妬を病気になぞらえる意味も生じた語

「红眼病」のコラムコラム

  • 「红眼病」の「红眼」は病気の意味に限らず、深夜便を表す「红眼航班」にも現れるが、「红眼病」と「红眼航班」は別の語

「红眼病」は英語では

↑ TOPへ