入念に
「入念に」の英語
「入念に」は英語で thoroughly と言います。細部まで徹底する一般的な表現で、注意深さを表すなら carefully、時間や手間をかけたことを強調するなら painstakingly が自然です。
「入念に」の英語の使い分け
細部まで徹底して行う、最も一般的で使いやすい表現です。
間違いがないよう注意深く行う、日常的な表現です。
細部まで非常に几帳面に行う硬めの表現です。
時間や手間を惜しまず、苦労して入念に行う表現です。
The historian painstakingly reconstructed the town's history.
ゲームで覚える・約 1 分
thoroughly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
物事の細部まで行き届き、抜けや漏れがない
関連語
使い方
-
thoroughly review
徹底的に検討する
-
thoroughly check
入念に確認する
-
thoroughly examine
入念に調べる
-
thoroughly investigate
徹底的に調査する
類義語との違い
thoroughly:
細部まで行き届き、抜けや漏れなく徹底する
completely:
欠けや抜けがないことを示す点でthoroughlyと似るが範囲重視
fully:
充足や完備を表し、thoroughlyの「丁寧さ」とは異なる
entirely:
全体に及ぶ完全さを表し、部分的でないことを強調
totally:
口語的で強調的に使い、thoroughlyの丁寧なニュアンスとは異なる
英英
In a way that is complete and careful, ensuring that every detail is included and nothing is missed.
語源
thoroughlyは、形容詞thorough（徹底的な）に副詞を作る接尾辞-lyが付いて副詞になり「完全に、徹底的に」を表す
コラム
- thoroughlyは動詞を強める副詞で、proofread thoroughlyやinspect thoroughlyのように動詞＋thoroughlyの語順が自然な点を押さえると、誤解なく意図を伝えられる
「入念に」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers thoroughly examined the results before drawing conclusions.
- TOEIC・ビジネス
Our team scrupulously checked the figures before sending the financial report.
- 日常会話
Did you carefully read the directions?
説明を入念に読んだ？
「入念に」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the document thorough.
○ I checked the document thoroughly.
動詞を修飾する副詞なので、形容詞の thorough ではなく thoroughly を使います。
× I did carefully the work.
carefully はこの文では目的語の後ろに置くのが自然です。動詞と目的語の間に置く did carefully the work は不自然です。