皇上

「皇上」の例文例文

「皇上」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那本书里写了皇上的故事。

  あの本には皇帝の物語が書かれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  宰相向皇上详细汇报了各地灾情。

  宰相は各地の被災状況を皇帝に詳しく報告しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在君主专制体制下，皇上掌握着国家的最高立法与司法大权。

  君主専制体制のもとでは、皇帝が国家の最高立法権および司法権を掌握していました。

• 日常会話

  皇上万岁万岁万万岁！

  皇帝陛下、万歳、万歳、万々歳！

「皇上」の意味ごとの使い方

• 皇帝

  皇上今天下令修桥。

  皇帝は今日、橋を直すよう命じた。

• 君主

  皇上常常听百姓说话。

  君主はいつも民の話を聞く。

「皇上」の使い方使い方

• 受shòu皇huáng上shàng宠chǒng爱ài

  陛下の寵愛を受ける

  这个孩子受皇上宠爱。この子は陛下の寵愛を受けている。

• 被bèi皇huáng上shàng赏shǎng识shí

  陛下に認められる

  这位大臣被皇上赏识。この大臣は陛下に認められている。

• 忤wǔ逆nì皇huáng上shàng

  陛下に背く

  谁也不敢忤逆皇上。誰も陛下に背こうとはしない。

「皇上」の類義語との違い類義語との違い

皇huáng上shàng: 劇や歴史で使われる、皇帝に敬意を表す古い呼び方。
皇huáng帝dì: 帝位にあり国家を統治する最高の君主を指す語。
陛bì下xià: 君主への敬称として用いる呼び方。
国guó王wáng: 王位にある国家の元首を表す称号。
君jūn主zhǔ: 国家の統治権を持つ支配者を指す総称。

「皇上」の中国語での定義中国語での定義

对duì在zài位wèi皇huáng帝dì的de礼lǐ貌mào称chēng呼hū，带dài有yǒu恭gōng敬jìng和hé敬jìng畏wèi的de含hán义yì，多duō见jiàn于yú古gǔ代dài史shǐ书shū和hé文wén艺yì作zuò品pǐn中zhōng。

「皇上」のよくある間違い

• ✕ 请皇上在这里签字。

  ○ 请国家主席在这里签字。

  現代の公的な場で国家主席に署名を求める場合、皇上は皇帝への古い敬称なので使えません。

• ✕ 皇上制度延续了几百年。

  ○ 皇帝制度延续了几百年。

  制度を表す名詞としては、皇帝への呼び方である皇上ではなく、皇帝制度を使います。