皇帝

「皇帝」の英語

「皇帝」は英語で emperor と言います。帝政ロシアの皇帝には tsar を使います。日本の天皇は固有の称号として the Emperor と表すことがあります。

「皇帝」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
emperor
広い領土や複数の国を治める、一般的な「皇帝」です。
The emperor ruled a vast empire.
その皇帝は広大な帝国を治めました。
tsar
帝政ロシアの皇帝を指す、歴史に関する表現です。
The last tsar ruled Russia before the revolution.
最後のロシア皇帝は革命前にロシアを治めていました。

ゲームで覚える・約 1 分

emperor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

emperor

émpərər

意味

emperorのイラスト

例文

The emperor ruled over the kingdom.

皇帝が王国を統治していた。

コアイメージ

広い領土や複数の国を一人でまとめて治める最上位の君主

関連語

( 形) imperial： 帝国の

使い方

  • the emperor

    その皇帝

  • the emperor of

    〜の皇帝

  • an emperor

    ある皇帝

類義語との違い

emperor: 帝国を治める最高位の君主（皇帝）
king: 王国を治める男性の君主（王）。女性の君主はqueen（女王）
monarch: 王や皇帝など君主全般を指す語
ruler: 国や地域を支配する統治者の総称

英英

A ruler who has supreme authority over a large territory, often in a monarchy.

語源

emperorは、ラテン語imperare（命じる）に由来するimperatorが変化した語で、意味は「皇帝」

コラム

  • 日本の天皇は固有の称号としてThe Emperorと表記され、公式文書でもその表記が用いられるため、一般的なemperorの用法とは区別される。

tsar

意味

例文

The museum displayed a portrait of the last tsar of Russia.

博物館はロシア最後の皇帝の肖像を展示した。

コアイメージ

帝政ロシアで君主として国を統治した皇帝を指す

英英

A sovereign emperor, especially the Russian monarch who ruled before the 1917 revolution.

語源

tsarは、ローマの家名Caesarに由来し、ギリシャ語・東スラヴ語を経てロシア語の称号となった

コラム

  • 英語表記にはtsarのほかczarやtzarといった変種があり、史料や報道で異なる綴りが見られる

「皇帝」のレベル別の例文

「皇帝」を英語にするときのよくある間違い

  • × king

    ○ emperor

    kingは通常、一つの国や王国を治める「王」を指します。

「皇帝」の英語についてよくある質問

Q. 「皇帝」を英語で一言で言うと？
一般的には emperor と言います。帝政ロシアの皇帝については tsar が一般的です。
Q. emperor と tsar の違いは？
emperor は一般的な「皇帝」を表し、tsar は主に帝政ロシアの皇帝を指します。
Q. 「皇帝」の英語を歴史の文章でどう使い分ける？
特定の国や時代を問わなければ emperor、ロシア史の皇帝なら tsar を使うのが一般的です。
Q. 「皇帝（emperor）」と「王（king）」の違いは？
皇帝（emperor）は複数の国や民族を束ねる帝国の支配者で、通常は単一の国を治める王（king）より格上とみなされます。王がひとつの国家の君主であるのに対し、皇帝は「王たちを従える最高統治者」という位置づけです。歴史上も、広大な領域や複数の従属国を支配下に置いた君主が皇帝を名乗りました。
Q. 「女帝」や「皇后」の英語表現は何ですか？
どちらも英語では empress と表します。empress には自ら帝国を統治する「女帝」と、皇帝の配偶者である「皇后」の双方の意味があります。文脈で自然に区別されますが、明確に区別したい場合は女帝を empress regnant、皇后を empress consort と表現します。She was crowned as the new empress.（彼女は新たな女帝として即位しました。）
Q. 日本の天皇が英語で Emperor と呼ばれる理由は？
明治時代以降の外交慣例および公的な英訳において、The Emperor of Japan と定められたためです。西洋列強と同等の地位を示す目的で採用された呼称が現在まで定着しています。現在、国際慣例上 Emperor の称号で呼ばれる現存の君主は日本の天皇のみとされています。
Q. 「帝国」や「皇室の」など関連する英単語は？
「帝国」は名詞で empire、「皇帝の」「帝国の」「皇室の」は形容詞で imperial と言います。例えば「大英帝国」は the British Empire、「皇室」は the Imperial Family と表現します。また、emperor や empire は、ラテン語で軍の最高指揮官を意味した imperator に由来しています。
Q. emperor のスペルや冠詞で注意すべき点は？
単数形には a ではなく an をつけ、末尾を -er ではなく -or と書くのが正解です。emperor は母音で始まるため an emperor となります。語尾を emperer と間違えやすいためスペルに注意してください。He wanted to become an emperor.（彼は皇帝になりたがっていました。）のように使います。
Q. タロットカードの「皇帝」の英語表記は？
タロットカードの「皇帝」は英語で The Emperor と表記します。大アルカナの4番目のカードであり、固有名詞のように定冠詞 The を伴って頭文字を大文字で書きます。権威や統率力、安定を象徴するカードです。対になる3番の「女帝」は The Empress と呼ばれます。

「皇帝」と関連する日本語の英語

「皇帝」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「皇帝」の英語が載っている単語帳

1 / 1