独守空房

「独守空房」の発音・読み方

ピンインdú shǒu kòng fáng

「独守空房」の意味

「独守空房」の例文

她tā丈zhàng夫fū常cháng年nián在zài外wài，她tā只zhǐ能néng独dú守shǒu空kòng房fáng。

彼女の夫は一年中外にいて、彼女は独りで空閨を守るしかない。

「独守空房」のコアイメージコアイメージ

夫が長く家を離れ、妻がひとりで家に残されるイメージ

「独守空房」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ丈zhàng夫fū长cháng期qī不bú在zài家jiā，妻qī子zǐ一yí个gè人rén留liú在zài空kòng房fáng里lǐ生shēng活huó

「独守空房」の語源語源

独守空房は、「独」がひとり、「守」が守る、「空房」が人のいない部屋を指し、夫のいない妻がひとりで閨を守るという成り立ち

「独守空房」のコラムコラム

  • 現代中国語でも使われるが、夫が長期不在の妻について述べる古風で文学的な表現で、単に一人暮らしをする人には普通使わない
↑ TOPへ