〜有yǒu空kòng吗ma？

〜有空吗？のイラスト

意味

〜は時間ありますか？

解説

相手の予定や時間の空きを丁寧に尋ねる表現。職場や目上の相手への連絡でも使いやすく、語尾を整えるとよりフォーマルになる

例文

您nín明míng天tiān上shàng午wǔ有yǒu空kòng吗ma？

明日の午前、時間ありますか？

我wǒ明míng天tiān上shàng午wǔ有yǒu空kòng，请qǐng问wèn什shén么me时shí候hòu方fāng便biàn？

明日の午前は空いていますが、いつがよろしいですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人を食事に誘う時や、上司に相談の時間を取ってもらいたい時に使います。文頭に「今」「明日」などの日時を置いて尋ねるのが一般的です。相手の都合を配慮しつつ自然に予定を聞き出せる、日常会話から職場まで幅広く役立つ定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 您现在方便吗？

    今、ご都合はよろしいでしょうか？　（ビジネスシーンで目上の人に使う改まった敬語表現です。）

  • 你今天有时间吗？

    今日、時間ある？　（ほぼ同じ意味ですが、「有空」よりやや平たい日常表現です。）

  • 一会儿能聊聊吗？

    後で少し話せますか？　（用件を短く話したい時に同僚などへ気軽に声をかける表現です。）

言われたときの返し方

  • 有空，怎么了？

    空いてますよ、どうしましたか？

  • 不好意思，我现在有点忙。

    すみません、今ちょっと手が離せません。

  • 下午两点以后都有空。

    午後2時以降ならいつでも時間があります。

「〜有空吗？」のよくある質問

Q. 「有空」の発音で気をつける点は？
「空」のピンインは第4声の「kòng」と発音します。第1声の「kōng」と読むと「中身が空っぽ」という意味になってしまうため、しっかりと息を吐き出しながら下げる第4声で発音するよう意識しましょう。
Q. 目上の人に送る時の丁寧な書き方は？
文頭に相手への敬称「您」をつけ、「请问您明天有空吗？」のように「お尋ねしますが」を意味する「请问」を添えるとぐっと丁寧になります。チャットやメールでも失礼なく使える表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「〜有空吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜有空吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ