整蛊（中国語）の意味「いたずらする」ピンイン・例文

「整蛊」のコアイメージコアイメージ

相手を思いどおりに引っかけ、困った反応をさせるイメージ

「整蛊」の中国語での定義中国語での定義

用yòng设shè计jì好hǎo的de玩wán笑xiào或huò手shǒu段duàn 故gù意yì 捉zhuō弄nòng别bié人rén，使shǐ对duì方fāng 受shòu骗piàn、难nán堪kān或huò不bù舒shū服fú

「整蛊」の語源語源

整蛊は、「整」が何かをする・仕掛ける意味を持ち、「蛊」が人を惑わせるものを指すことから、人を惑わせて困らせるいたずらを表す語

「整蛊」のコラムコラム

整蛊は、親しい人どうしの軽いいたずらにも使われる一方、相手が本気で困る内容なら単なる冗談では済まないため、文脈によって悪意の強さが変わる語

「整蛊」は英語では

「いたずらする」 → play a trick on 和英辞典で見る
「からかう」 → kid make fun of 和英辞典で見る
「困らせる」 → bother disturb 和英辞典で見る