整纷剔蠹

「整纷剔蠹」の発音・読み方

ピンインzhěng fēn tī dù

「整纷剔蠹」の意味

「整纷剔蠹」の例文

新xīn官guān上shàng任rèn后hòu，力lì求qiú整zhěng纷fēn剔tī蠹dù，改gǎi善shàn民mín生shēng。

新任の役人は就任後、乱れを整え害を取り除いて、民生を改善しようと努めた。

「整纷剔蠹」のコアイメージコアイメージ

外側の乱れだけでなく、内側に潜む害まで取り除いて立て直す姿

「整纷剔蠹」の中国語での定義中国語での定義

整zhěng理lǐ混hùn乱luàn的de局jú面miàn，除chú去qù其qí中zhōng隐yǐn藏cáng的de弊bì害hài。

「整纷剔蠹」の語源語源

整纷剔蠹は、「纷」を乱れ、「蠹」を木を食い荒らす虫になぞらえた害として捉え、「整」と「剔」でそれぞれ整え、取り除く働きを加えた成語

「整纷剔蠹」のコラムコラム

  • 中国語のニュースや評論でこの語を見たときは、実際の虫を駆除する話ではなく、組織や社会の中にある弊害を除く話として読むことが多い表現
↑ TOPへ