イラスト
「イラスト」の英語
「イラスト」は英語で illustration と言います。説明用の図や本の挿絵には illustration が自然です。装飾的な絵や手描きの作品には drawing、一般的な画像には picture がよく使われます。
「イラスト」の英語の使い分け
/ìləstréiʃən/
説明を補う図や本の挿絵など、やや説明的な場面で使います。
手描きの絵や簡単なスケッチを指す、日常的で幅広い語です。
写真を含む一般的な画像や絵を指す、最も幅広い語です。
コアイメージ
言葉や仕組みを絵や図にして見える形で示す
関連語
使い方
-
provide an illustration
図解を載せる
類義語との違い
illustration:
説明や補助を目的とした図や挿絵で図解を意味する
chart:
数値や変化を表やグラフで示す図
figure:
書類や資料の挿図や図表で番号で参照される図
diagram:
構造や流れ、関係を線や記号で示す図
英英
A picture or drawing in a book or article that helps explain or make something easier to understand. It can also refer to the process of creating such pictures.
語源
illustrationは、ラテン語illustratio（明るくして分かりやすくすること）から来て、絵で説明して意味をはっきりさせることから「図解」を意味する。
コラム
- 日本語の「イラスト」は装飾的な絵も含む広い意味だがillustrationは説明や補助を目的とした図や挿絵を指すことが多く用法の違いに注意
「イラスト」のレベル別の例文
「イラスト」を英語にするときのよくある間違い
× This is an illustration picture.
○ This is an illustration.
illustrationだけで説明用の絵や図を表せるため、pictureを重ねると不自然です。
× I saw an illustration in the website.
○ I saw an illustration on the website.
ウェブサイトに掲載されている場合は、通常inではなくonを使います。