疎かにする

「疎かにする」の英語

「疎かにする」は英語で neglect と言います。人や仕事などに注意や世話を向けず放置する意味で、neglect to do は「〜することを怠る」という形です。

「疎かにする」の英語の使い分け

「疎かにする」の例文

She always neglects her homework.

彼女はいつも宿題をおろそかにしている。

neglectのイラスト

コアイメージ

注意や世話を向けず、物や人をそのまま放置する状態。

関連語

( 名) negligence： 怠慢

( 形) negligent： 怠慢な

( 副) negligently： 怠慢に

↔︎( 動) attend： 注意を払う

↔︎( 動) care： 気にかける

使い方

  • neglect to

    〜することを怠る

類義語との違い

neglect: 世話や注意を十分にせず放っておく
ignore: 意図的に無視する、見ないふりをする
omit: わざとまたは忘れて省く、除外する
overlook: 見落として気づかない、見逃す
disregard: 意図的に考慮しない、軽んじる

英英

To not take care of someone or something as needed, or to not give enough attention to it.

語源

neglectは、ラテン語neglegere（neg＝否定、legere＝拾う・選ぶ）から来て「拾わない・気にしない」という意味になり、そこから「～を疎かにする」を表す語になった

コラム

  • neglectは目的語に人や物を取り、neglect to do〜で「〜することを怠る」という構文がある。

「疎かにする」のレベル別の例文

「疎かにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × She neglected to her parents.

    ○ She neglected her parents.

    人を目的語にする場合は、前置詞を置かずにそのまま続けます。

「疎かにする」の英語についてよくある質問

Q. 「疎かにする」を英語で一言で言うと？
neglect が一般的です。人や物、仕事などを十分に顧みず、放置する意味で使います。
Q. neglect と neglect to do の違いは？
neglect の後ろに人や物を置くと「人や物を疎かにする」、neglect to do で「〜することを怠る」という意味になります。
Q. 「疎かにする」のビジネスメールでの言い方は？
Please do not neglect this matter. のように言えます。ただし、相手への指示では少し強く響くことがあります。

「疎かにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「疎かにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1