头条

「头条」の例文例文

「头条」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我每天都看新闻头条。

  私は毎日トップニュースを見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家科技公司的最新产品成了昨晚的网络头条。

  このIT企業の最新製品が昨夜のネットのトップニュースになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两国正式签署自由贸易协定，各大主流媒体纷纷将其列为早间头条。

  両国が正式に自由貿易協定に調印したことを受け、各主要メディアはこぞってこれを朝のトップニュースとして取り上げました。

• 日常会話

  快看手机，你喜欢的演员上微博头条了！

  スマホ見て、あなたの好きな俳優がウェイボーのトップニュースになってるよ！

「头条」の使い方使い方

• 登dēng上shàng头tou条tiáo

  トップニュースに載る

  校长的环保倡议登上头条后，更多学生参加了活动。校長の環境保護の呼びかけがトップニュースに載った後、より多くの生徒が活動に参加しました。

• 占zhàn据jù头tóu条tiáo

  トップを占める

  校庆消息占据了头条位置。学校創立記念行事のニュースがトップニュースの位置を占めました。

• 抢qiǎng占zhàn头tóu条tiáo

  トップニュースを独占する

  几家报纸正在抢占头条，争相报道新书发布。数紙がトップニュースの座を奪おうと、新刊発表を競って報じています。

「头条」とよく一緒に使う語

• 占据头条　トップニュースの座を占める
  （占据：占める）
• 头条新闻　トップニュース
  （新闻：ニュース）
• 头条文章　トップ記事
  （文章：文章）
• 头条位置　トップニュースの位置
  （位置：場所）

「头条」の類義語との違い類義語との違い

头tóu条tiáo: 新聞やニュースサイトの第一面で大きく扱われる、最も目立つニュース
头tóu版bǎn: 新聞や雑誌の第一面で最も重要な記事が載る部分
要yào闻wén: 社会や世界で特に重要とされるニュースや出来事
标biāo题tí: 記事や文書の題名や見出しで内容を短く示す語句
新xīn闻wén: 報道される出来事や情報のこと

「头条」の中国語での定義中国語での定義

最zuì重zhòng要yào或huò最zuì显xiǎn著zhù的de新xīn闻wén条tiáo目mù，通tōng常cháng指zhǐ报bào纸zhǐ或huò网wǎng站zhàn首shǒu页yè上shàng占zhàn据jù突tū出chū位wèi置zhì的de一yì条tiáo报bào道dào。

「头条」のよくある間違い

• ✕ 頭条

  ○ 头条

  中国語では「头条」と書き、日本語の漢字の「頭」は使いません。