土手

「土手」の英語

「土手」は英語で bank と言います。川の土手や岸には bank が一般的で、洪水対策などの人工的な盛り土を指す専門的な場面では berm も使います。

「土手」の英語の使い分け

  • bank

    川沿いの土手や岸を表す、最も一般的な言い方です。

    We sat on the bank and watched the boats.

    私たちは土手に座ってボートを眺めました。

  • berm

    洪水対策や防御用など、人工的な盛り土に使う語です。

    The army built a berm around the camp.

    軍はキャンプの周りに土手を築きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bank
川沿いの土手や岸を表す、最も一般的な言い方です。
We sat on the bank and watched the boats.
私たちは土手に座ってボートを眺めました。
berm
洪水対策や防御用など、人工的な盛り土に使う語です。
The army built a berm around the camp.
軍はキャンプの周りに土手を築きました。

bank

bǽŋk

意味

bankのイラスト

例文

I go to the bank.

私は銀行に行く。

コアイメージ

お金の入出や貯める・貸すことを管理する会社や施設

関連語

( 名) banker： 銀行員

( 名) banking： 銀行業

使い方

類義語との違い

bank: お金を預けたり貸したりする金融機関を指す
riverbank: 川のそばの土手や岸、金融のbankと意味が違う

英英

A place where people can keep their money safe, borrow money, and receive other financial services.

語源

bankは、イタリア語bancaがフランス語を経て英語に入り、もとは商人の商売台を意味し、そこから金融業をする店＝銀行の意味になった。

コラム

  • bankは「銀行」のほかに「川の土手（岸）」という意味があり、文章や会話の文脈でどちらかを判断する必要がある

berm

意味

例文

Workers built a berm along the river to prevent flooding.

作業員たちは氾濫防止のため川沿いに土手を築いた。

コアイメージ

人工的に築かれる洪水防止や防御用の土の盛り

英英

An artificial bank of earth constructed to prevent flooding or provide defense, typically placed along rivers, roads, or fortifications.

語源

bermは、古フランス語bermeに由来し、城郭や河岸に設ける土の盛りや縁を意味する語として英語に定着した。

コラム

  • 建設や軍事の現場ではbermは通路や作業スペース、防御用の遮蔽物として設けられる構造を指す。

「土手」のレベル別の例文

「土手」を英語にするときのよくある間違い

  • × We sat on the river side.

    ○ We sat on the river bank.

    river side は意味が広く、川の土手には bank が自然です。

「土手」の英語についてよくある質問

Q. 「土手」を英語で一言で言うと？
一般的には bank と言います。特に川の土手や岸を指す場合に使います。
Q. bank と berm の違いは？
bank は川の土手や岸を広く指す一般的な語です。berm は洪水対策や防御などのために人工的に築いた盛り土を指します。
Q. 「土手」を英語で説明するには？
川の土手なら river bank または riverbank と言えます。洪水対策用の人工的な土手なら flood-control berm のように表せます。

「土手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「土手」の英語が載っている単語帳

1 / 1