别针（中国語）の意味「安全ピン」ピンイン・例文

「别针」のコアイメージコアイメージ

針先を留め具に掛け、布などを一時的に一つに固定する仕組み

一yì种zhǒng用yòng来lái把bǎ衣yī物wù等děng暂zàn时shí 固gù定dìng 在zài一yì起qǐ的de带dài尖jiān针zhēn和hé扣kòu环huán的de小xiǎo工gōng具jù

别针は、動詞の「别」が持つ「挟んで留める」という働きと、針を表す「针」を組み合わせた語で、針で物を留める道具を表す

日本語の「ピン」は画びょうやまち針まで含みうるが、中国語の「别针」は主に針先を留め具に掛けて使う安全ピンを指し、画びょうの「图钉」やまち針の「大头针」と区別する