别鹤离鸾

「别鹤离鸾」の発音・読み方

ピンインbié hè lí luán

「别鹤离鸾」の意味

「别鹤离鸾」の例文

战zhàn争zhēng让ràng许xǔ多duō夫fū妻qī别bié鹤hè离lí鸾luán。

戦争は多くの夫婦を離散させた。

「别鹤离鸾」のコアイメージコアイメージ

夫婦が外的な事情で離れ、それぞれの場所で暮らす姿

「别鹤离鸾」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī因yīn外wài在zài原yuán因yīn分fēn离lí，不bù能néng共gòng同tóng生shēng活huó的de状zhuàng态tài。

「别鹤离鸾」の語源語源

别鹤离鸾は、「别鹤」がつがいから離れた鶴、「离鸾」がつがいから離れた鸞を表す対句で、配偶者と離れた鳥の姿を夫婦の離散に重ねた成語

「别鹤离鸾」のコラムコラム

  • 戦争や災害などの事情で夫婦が離れ、共同生活を続けられない場面に使われる、硬い書き言葉の表現で、日常会話では「夫妻分居」などの方が自然

「别鹤离鸾」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ