灭miè火huǒ器qì在zài哪ná里lǐ？

意味

消火器はどこにありますか？

解説

消火器の設置場所を尋ねる表現。緊急時や施設で場所を確認するときに使い、直接的で礼儀は普通。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやオフィス、工場などの施設で消火器の場所を確認したいときに使います。急を要する火災時はもちろん、事前の安全確認としてスタッフや同僚に尋ねる際にも適しています。簡潔で直接的な表現ですが、失礼にはあたりません。

言い換え・似た表現

• 请问，灭火器放在哪里？

  すみません、消火器はどこに置いてありますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な言い方です。）

• 这里有灭火器吗？

  ここに消火器はありますか？　（そもそも消火器が設置されているかを確認する表現です。）

• 灭火器在哪儿？

  消火器はどこ？　（口語的で、主に中国北部でよく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• 就在走廊尽头，安全通道旁边。

  廊下の突き当たり、非常口のすぐ横にあります。

• 在前台后面，我拿给您。

  フロントの後ろにあります、お持ちしますね。

よくある間違い

• ✕ 消火器在哪里？

  ○ 灭火器在哪里？

  日本語の漢字につられて「消火器」と言っても通じにくいためです。