转zhuǎn机jī旅lǚ客kè可ké以yǐ使shǐ用yòng贵guì宾bīn室shì吗ma？

意味

乗り継ぎの乗客はラウンジを利用できますか？

解説

乗り継ぎ客のラウンジ利用可否を問う簡潔な疑問文。カジュアルから丁寧まで幅広く使え、提示を求められる書類や混雑時の入場制限についても確認されることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう国際空港などで乗り継ぎ待ちをする際に、空港のインフォメーションやラウンジの受付スタッフに対して尋ねる場面で使います。客観的で過不足のない表現のため、航空会社や利用クラスを問わず、様々な状況で失礼なく使える便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 请问中转旅客能进休息室吗？

  すみません、乗り継ぎ客は休憩室に入れますか？　（口語的でより気軽に尋ねるニュアンスです。）

• 请问持有下程登机牌可以使用贵宾室吗？

  次の便の搭乗券を持っていればラウンジを使えますか？　（利用条件をより具体的に確認したいときの表現です。）

• 转机期间，我可以去贵宾室休息吗？

  乗り継ぎの間、ラウンジで休憩してもいいですか？　（「私」を主語にして許可を求める柔らかい言い回しです。）

言われたときの返し方

• 可以的，请出示您的登机牌和护照。

  ご利用いただけます、搭乗券とパスポートをご提示ください。

• 抱歉，这里只对商务舱旅客开放。

  申し訳ございません、こちらはビジネスクラスのお客様専用となっております。

• 现在里面人数已满，可能需要稍等一下。

  現在満席となっておりまして、少々お待ちいただく可能性がございます。

よくある間違い

• ✕ 换乘旅客可以使用贵宾室吗？

  ○ 转机旅客可以使用贵宾室吗？

  「换乘」は主に電車やバスの乗り換えを指し、飛行機では「转机」を使います。