锂lǐ电diàn池chí可ké以yǐ托tuō运yùn吗ma？

意味

リチウム電池は預けられますか？

解説

リチウム電池を預け荷物に入れていいか尋ねる表現。空港のカウンターや保安で使い、規則で預け不可となる場合が多いので確認を求める丁寧な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや荷物検査場で、航空会社のスタッフや保安検査員に対して使います。モバイルバッテリーなどのリチウム電池を受託手荷物に入れてよいか、安全規則を確認する場面に適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 充电宝能办托运吗？

  モバイルバッテリーは預け荷物にできますか？　（具体的な品名を挙げて尋ねる自然な表現です。）

• 锂电池必须随身携带吗？

  リチウム電池は機内に持ち込まなければいけませんか？　（手荷物にする必要があるかを確認する表現です。）

• 这个可以放在托运行李里吗？

  これは預け荷物の中に入れてもいいですか？　（実物を指さしながら尋ねるときに便利です。）

言われたときの返し方

• 不行，锂电池只能随身携带。

  だめです、リチウム電池は機内持ち込みしかできません。

• 容量在规定范围内的可以随身带，不能托运。

  規定内の容量であれば機内持ち込み可能ですが、預けることはできません。

よくある間違い

• ✕ 锂电池可以存吗？

  ○ 锂电池可以托运吗？

  「存」は一時預かり所などに保管する意味になり、飛行機の手荷物を預ける意味には使えません。