贵guì重zhòng物wù品pǐn可ké以yǐ托tuō运yùn吗ma？

意味

貴重品を預けてもいいですか？

解説

預け入れの許可を確認する問い。規則や申告、保険の必要性を尋ねたい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや長距離バスターミナルの荷物預け所で使う表現です。パソコンやカメラ、貴金属などの貴重品を手荷物として持ち込むべきか、受託手荷物として預けられるかを確認する場面に適しています。係員に対して落ち着いて尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 贵重物品能办托运吗？

  貴重品は預け入れ手続きができますか？　（手続きが可能かどうかに焦点を当てた、やや口語的な表現です。）

• 请问，贵重物品允许托运吗？

  すみません、貴重品を預けることは許可されていますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧で改まった表現です。）

• 贵重物品必须随身携带吗？

  貴重品は必ず機内に持ち込まなければいけませんか？　（預けるのではなく、手荷物にする必要があるかを聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 建议您随身携带，以免损坏或丢失。

  破損や紛失を防ぐため、機内へお持ち込みいただくことをお勧めします。

• 不可以，贵重物品不能托运。

  いいえ、貴重品はお預けいただけません。

• 可以，但需要办理保价手续。

  可能ですが、価格申告と保険の手続きが必要です。

よくある間違い

• ✕ 贵重物品可以存吗？

  ○ 贵重物品可以托运吗？

  「存」はコインロッカー等に預ける意味になり、航空機での受託手荷物には「托运」を使います。