往wǎng上shàng走zǒu

往上走のイラスト

意味

上へ進んで

解説

ある方向へ進むよう促す指示表現。地図や口頭の道案内でよく使われ、文脈によって命令的にも中立的な案内にもなる

例文

请qǐng问wèn书shū店diàn怎zěn么me走zǒu？

すみません、本屋はどう行けばいいですか？

出chū地dì铁tiě站zhàn后hòu，往wǎng上shàng走zǒu然rán后hòu右yòu拐guǎi就jiù到dào了le。

地下鉄の駅を出て、上へ進んで右に曲がれば着きます。

ゲームで覚える・約 1 分

往上走 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう階段や坂道を上る際や、ビル内で上の階へ向かうよう相手に促す場面で使われます。道案内や館内案内の定番表現で、親しい間柄から見知らぬ人への案内まで幅広く使えます。語調により中立的な案内にも軽い指示にもなります。

言い換え・似た表現

  • 往上爬

    上へ登る　（山道や階段を体力を使って登るニュアンスが出ます。）

  • 上楼

    上の階へ行く　（建物内で上のフロアへ移動することを直接指します。）

  • 请往上走

    上へお進みください　（頭に「どうぞ」を添えた、客や目上向けの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，谢谢。

    わかりました、ありがとうございます。

  • 还要走多远？

    あとどれくらい進めばいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 向上走

    ○ 往上走

    「向」も使えますが、道案内など具体的な移動の指示には「往」のほうが口語で自然です。

「往上走」のよくある質問

Q. 北へ進むときも使えますか？
はい、使えます。地図上では上が北になるため、口頭での道案内では「北へ向かって進む」という意味で「上へ進む」と表現することがよくあります。坂道だけでなく平地の道案内でも耳にする表現です。
Q. 「上去」とはどう違いますか？
「上がって行く」は話し手から離れて上へ移動する結果に焦点を当てますが、「上へ進む」は上という方角に向かって歩みを進める動作の過程を指示・案内するニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「往上走」と同じフレーズ帳のフレーズ

「往上走」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ