〜在zài哪ná里lǐ看kàn？

〜在哪里看？のイラスト

意味

〜はどこで見ればいいですか？

解説

あるものの所在を尋ねる表現。資料や結果などをどの場所やサイトで確認すればよいかを尋ねる丁寧な言い方

例文

这zhè门mén课kè的de教jiào学xué大dà纲gāng在zài哪ná里lǐ看kàn？

この授業のシラバスはどこで見ればいいですか？

在zài教jiào务wù系xì统tǒng的de课kè程chéng页yè面miàn上shàng可ké以yǐ看kàn到dào，登dēng录lù后hòu点diǎn课kè程chéng资zī料liào就jiù行xíng。

教務システムのコースページで見られます。ログインしてコース資料を開いてください。

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトやアプリ上で、特定の通知、試験結果、書類などを閲覧したいときに使う表現です。同僚やカスタマーサポート、友人に対して「どこで確認できますか」と尋ねる際に幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 请问在哪里可以查看？

    どちらで確認できますでしょうか？　（丁寧語「请问」と「查看」を用いた、ビジネス向きの改まった表現です。）

  • 在哪里查？

    どこで調べるの？　（簡潔で、同僚や友人との会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

  • 去哪里看比较好？

    どこで見たらいいですか？　（おすすめの閲覧場所や視聴サイトを尋ねるニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

  • 在官网的个人中心可以看。

    公式サイトのマイページで見られますよ。

  • 我把链接发给你吧。

    リンクを送りますね。

よくある間違い

  • ✕ ……在哪里见？

    ○ ……在哪里看？

    「见」は人に会う場合に使われます。画面や文字などを見る・確認する場合は「看」を使います。

「〜在哪里看？」のよくある質問

Q. 目上の人にはどう聞けば丁寧ですか？
文頭に「请问（恐れ入りますが）」を付け、語尾を「在哪里查看呢？」などに変えると丁寧になります。「看」を「查看（閲覧する・確認する）」に置き換えることで、ビジネスシーンにも適した表現になります。
Q. 映画や動画を見たい時にも使えますか？
はい、使えます。「この映画はどこで見られますか？」と配信プラットフォームや上映場所を尋ねる際にも「这部电影在哪里看？」と自然に表現できます。実店舗や特定のサイトどちらにも対応可能です。

このフレーズの単語を英語では

「〜在哪里看？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜在哪里看？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ