由yóu〜负fù责zé跟gēn进jìn

意味

〜が責任を持ってフォローする

解説

進捗管理を任せる表現。会議や指示で特定の人や部署に対応を依頼する場面で使い、公的で事務的な語調で責任の所在を明確にする効果がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やメールで、タスクの担当者や責任の所在を明確にする際に使います。上司から部下への業務指示や、関係者間で進捗管理の窓口を決めるときに適した、客観的で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 由……来负责

  〜が責任を持って担当します　（フォローに限らず、その案件全体を担当する意味になります。）

• 请……跟进一下

  〜さん、進捗のフォローをお願いします　（口頭で軽くタスクを依頼する、ややくだけた表現です。）

• 由……进行后续跟踪

  〜がその後の追跡調査・対応を行います　（より書面語的で、長期的な経過観察を含む堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我来跟进。

  承知いたしました、私がフォローします。

• 明白，后续有进展我会及时同步。

  了解しました、進展があり次第すぐに共有します。