我wǒ要yào退tuì选xuǎn〜

意味

私は〜の履修を取り下げたい

解説

履修を取りやめたいという意思表示。謝罪や事情説明を伴う正式な申請場面でも用いられ、書面手続きが必要になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などの教育機関で、一度登録した科目の履修を取り下げたい（ドロップしたい）ときに使います。教務窓口の職員や担当教員に対して明確に意思を伝える表現です。期限内の申請や所定の手続きが必要となることが多く、事務的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我想退选这门课。

  この授業の履修を取り下げたいのですが。　（「想」を使うことで、やや控えめで柔らかい響きになります。）

• 我要申请退课。

  履修取り消しの申請をしたいです。　（申請手続きを行うニュアンスが強く、事務的な場面に適します。）

• 请问怎么办理退选手续？

  履修取り下げの手続きはどのようにすればよいですか。　（具体的な手続き方法を職員に尋ねる定番の表現です。）

言われたときの返し方

• 退选截止日期是这周五，请尽快提交申请表。

  取り下げ期限は今週の金曜日ですので、早めに申請書を出してください。

• 需要在系统里操作，老师同意后才能生效。

  システム上での操作が必要で、先生の承認後に確定します。

よくある間違い

• ✕ 我要取消这门课。

  ○ 我要退选这门课。

  「取消」は授業自体の廃止・休講を連想させるため、履修放棄には「退选」を使います。