会huì使shǐ用yòng〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう職場や研究室、工場などで、機械や器具を相手が扱えるか確かめる際に使います。同僚や部下、研修生などに対して、安全確認や作業分担の目的で用いるのが一般的です。感情を交えず、能力の有無を淡々と尋ねる実務的でフラットな響きを持ちます。
言い換え・似た表現
你会用这个吗？
これ使えますか？ （日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）
您熟悉这台设备的操作吗？
こちらの設備の操作には慣れていらっしゃいますか？ （取引先や顧客に対して使える丁寧な尋ね方です。）
能操作一下这台机器吗？
この機械を操作できますか？ （その場ですぐに動かせるかを問うニュアンスを含みます。）
言われたときの返し方
会，我以前经常用。
はい、以前よく使っていました。
不太熟悉，麻烦您指导一下。
あまり慣れていません、ご指導をお願いします。
没用过，请教我一下怎么操作。
使ったことがありません、操作方法を教えてください。
よくある間違い
✕ 会操作……吗？ を日常の簡単な道具に使う
○ 会用……吗？
「操作」は精密機器や重機などに使い、単純な道具には不自然です。
✕ 可以使……吗？（操作できるかを尋ねるつもりで）
○ 会用……吗？
「可以使」は道具の許可や機能の可否を連想させ、能力の確認になりません。
「会使用〜吗？」のよくある質問
Q. 「用」と「使用」はどう使い分けますか？
「用」は日常会話で幅広く使われるくだけた語です。一方の「使用」は書き言葉や改まった会話、マニュアルなどで好まれる硬い表現です。業務中の安全確認や指示では「使用」を使うと正確で引き締まった印象になります。
Q. 目上の人に尋ねる場合はどう変えますか？
主語を敬称の「您」に変えて「您会使用……吗？」とするか、「您方便操作这台设备吗？」のように表現を和らげます。さらに丁寧にしたいときは「熟悉（熟知している）」を用いて経験を尋ねる形にすると角が立ちません。
このフレーズの単語を英語では
「会使用〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「会使用〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1