环huán比bǐ增zēng长zhǎng〜

环比增长〜のイラスト

意味

前期比で〜増加する

解説

直前の期間と比べた増加率を示す。主に月次や四半期の業績報告で使い、数値は％やポイントで示す客観的な表現

例文

我wǒ们men这zhè个ge月yuè的de销xiāo售shòu额é环huán比bǐ增zēng长zhǎng5%。

今月の売上は前期比で5％増加した。

比bǐ预yù算suàn高gāo，主zhǔ要yào是shì线xiàn上shàng渠qú道dào带dài动dòng的de。

予算を上回っており、主にオンラインチャネルの伸びが要因だ。

使う場面・ニュアンス

丁寧企業の業績報告会や月次の営業会議、ニュースの経済報道などで使われます。上司や取引先、投資家などに対して、直前の月や四半期と数値を客観的に比較して報告する際に用いる、非常に改まったビジネス表現です。

言い換え・似た表現

  • 环比上升……

    前期比で〜上昇する　（増加よりも割合や水準が上がったことを強調します。）

  • 同比增长……

    前年同期比で〜増加する　（直前の期ではなく、前年の同じ期間と比べる表現です。）

  • 比上月增加……

    先月と比べて〜増加する　（専門用語を避けた、より日常会話に近い自然な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 增长势头很不错。

    伸びの勢いがとても良いですね。

  • 能分析一下增长的原因吗？

    伸びた原因を分析していただけますか。

よくある間違い

  • ✕ 前年と同じ月と比べるつもりで「环比」を使う

    ○ 同比增长……

    「环比」は直前の期間との比較です。前年の同期間比は「同比」を用います。

「环比增长〜」のよくある質問

Q. 「环比」と「同比」の違いは何ですか？
「环比」は直前の期間（前月や前四半期）との比較を指し、短期的な変動を見るときに使います。一方、「同比」は前年の同じ時期（前年同月など）との比較を指し、季節要因を除いて成長度合いを見るときに使われます。
Q. 数値はどのように続ければいいですか？
「环比增长5%」のように、動詞の後ろにパーセンテージや数値をそのまま続けます。また、「ポイント」で差を示す場合は「环比增长2个百分点」のように表現するのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「环比增长〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「环比增长〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ