增zēng长zhǎng了le〜个gè百bǎi分fēn点diǎn

意味

〜パーセントポイント上昇した

解説

割合の差をポイントで表す言い方。転換率や成約率など、細かい変化を正確に伝えたい場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や業績報告、市場分析のプレゼンテーションなどで使われます。上司やクライアント、同僚に対して、成約率や利益率などの割合そのものの増減幅を正確に伝えたいときに適した表現です。客観的で論理的な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 上升了……个百分点

  〜パーセントポイント上昇しました　（增长とほぼ同義で、数値が上がった事実を客観的に示します。）

• 提高了……个百分点

  〜パーセントポイント向上しました　（努力や施策によって改善・向上したニュアンスを含みます。）

• 下降了……个百分点

  〜パーセントポイント下落しました　（数値が下がったことを表す、反対の意味の表現です。）

言われたときの返し方

• 那真是一个显著的进步。

  それは本当に著しい進歩ですね。

• 效果很明显，继续保持。

  効果がはっきり出ていますね、この調子で維持しましょう。

よくある間違い

• ✕ 增长了2%

  ○ 增长了2个百分点

  元の値に対する比率ではなく割合の引き算の差を表すときは百分点を使います。