请qǐng跟gēn紧jǐn我wǒ

意味

私のすぐ後ろを歩いてください

解説

私のすぐ後ろを歩くよう促す言い方。混雑した場所や狭い通路で距離を詰めて迷子を防ぐときに使う実用的な指示表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光地や駅の構内など、人混みや複雑な場所を移動する際に使います。同行者がはぐれたり迷子になったりしないよう、間隔を空けずにしっかりついてきてほしいと促す表現です。親しい間柄から案内役と客の間まで幅広く使われます。

言い換え・似た表現

• 跟我来

  私についてきてください　（単に道案内をするときに使う標準的な表現です。）

• 跟着我走

  私の後ろについて歩いてください　（移動の動作そのものに焦点を当てた言い方です。）

• 别走散了

  はぐれないようにしてくださいね　（離れ離れになるのを心配して注意を促す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  分かりました、ついていきます。

• 没问题，我在你后面。

  大丈夫です、後ろにいますよ。

よくある間違い

• ✕ 请跟着我（すぐ近くにいてほしい場面で）

  ○ 请跟紧我

  「紧」がないと「ピッタリ離れずに」という切迫感が伝わりません。