公gōng司sī是shì〜

意味

会社は〜だ

解説

企業の属性を述べる短い文。所有形態や業種など、その会社がどんな性質かを簡潔に示して相手に確認したり説明したりするときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、取引先や自社の企業形態、業種、規模などの属性を端的に説明・確認する場面で使います。社外の人との商談や会社紹介でよく用いられ、客観的事実を落ち着いて伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我们公司是外资企业。

  当社は外資系企業です。　（主語を「当社」にして自社の属性を具体的に説明する丁寧な表現です。）

• 贵公司属于什么行业？

  貴社はどのような業種に属していますか。　（相手の会社の業種を丁寧に尋ねるビジネス表現です。）

• 这家公司是做IT的。

  この会社はIT関連をやっています。　（口語で事業内容を「〜をやっている」とフランクに伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，我们是民营企业。

  はい、私たちは民間企業です。

• 原来如此，了解了。

  なるほど、分かりました。

よくある間違い

• ✕ 公司是IT。（会社はITです）

  ○ 公司是做IT的。

  業種や事業内容を述べる際は「是做〜的（〜を手がけている）」とするのが自然です。