例文
コアイメージ
電磁信号で遠くへ情報を送る通路
関連語
使い方
類義語との違い
电信: 電磁信号で遠くへ情報を送る技術や事業の総称。
通信: 情報を送受信することやそのための仕組み・設備。
电话: 音声を送受信して会話を行うための機器や通話サービス。
网络: コンピュータや機器をつなげてデータをやり取りする仕組みやシステム。
电信业: 電気通信に関するサービスを提供する事業全体や業界。
中国語での定義
語源
『电』は電気・電磁、『信』は伝えることを示し、電報から電話やインターネットへ意味が広がった。
コラム
- 日常では業界名や会社名として使われることが多く、個人の連絡は「打电话」「发短信」「上网」など具体表現を使うと自然。
「電気通信」は中国語で何と言う？
「電気通信」は中国語で一般的に「电信（diànxìn）」と言います。電話やインターネット、データ通信全般を含む通信技術や通信事業を指す標準的な表現です。学術用語や行政用語、通信キャリアの業界名としても広く定着しており、日本語の「電気通信」に対応する表現としてはこの語を用います。
使い分け
- 电信
電磁気的な手段による情報伝達全般を指します。通信技術だけでなく、通信事業者や通信業界を表す際にも日常的によく使われます。
随着科技的发展，电信网络越来越发达。
科学技術の発展に伴い、電気通信ネットワークはますます発達しています。
よくある間違い
✕ 电气通信 (diànqì tōngxìn)
○ 电信 (diànxìn)
日本語の漢字を直訳した語形は中国語として不自然です。「电信」を用います。
「電気通信」のよくある質問
Q. 「電気通信事業者」は中国語で？
「电信运营商」または「电信业务经营者」と言います。日常会話やビジネスニュースなどでは簡潔に「电信运营商（通信キャリア）」と呼ばれることが一般的です。
Q. 「通信」と「电信」の違いは？
「通信」は手紙や信号など手段を問わず広く情報の伝達を指します。一方、「电信」は電波や有線ケーブルなどの電気的手法を用いた通信に限定した概念で、専門用語や業界用語としてよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1