雨yǔ凑còu云yún集jí

意味

  • 成語・慣用句 集結するしゅうけつする

例文

各gè地dì的de专zhuān家jiā雨yǔ凑còu云yún集jí,共gòng同tóng讨tǎo论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

各地の専門家が集結し、共同でこの問題を討議する。

コアイメージ

多くの人や物が、雨や雲のように一か所へ集まってくる動き

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō事shì物wù从cóng各gè处chù聚jù集jí到dào一yì起qǐ的de样yàng子zi

語源

雨凑云集は、「雨凑」と「云集」を並べた成語で、「凑」は近くへ寄ること、「云集」は雲のように集まることを表し、自然の集まりを重ねて多くの人や物の集合を描く構成

コラム

  • 「凑」はここでは人や物が寄り集まる意味で使われ、「凑钱」のように必要なものを寄せ集める場合や、「凑热闹」のように人の集まりに加わる場合にも使われる語

荟huì萃cuì

意味

例文

各gè地dì的de优yōu秀xiù人rén才cái在zài此cǐ荟huì萃cuì。

各地の優れた人材がここに集まる。

コアイメージ

多くの良いものが一つの場所に寄り集まり、そこが充実する感じ

中国語での定義

许xǔ多duō优yōu秀xiù的de人rén才cái或huò有yǒu价jià值zhí的de事shì物wù集jí中zhōng到dào一yì起qǐ

語源

荟萃は、「荟」が草木の豊かに茂る様子、「萃」が草木の集まりを表すことから、二字がともに集まりを示す複合語として、優れた人や物が集中する意味になった語

コラム

  • 「荟萃」は「群英荟萃」のように優れた人々が集まる場面でよく現れ、単に人や物が集まることをいう「聚集」より、集まったものの質の高さを含みやすい語

云yún集jí

意味

例文

游yóu客kè云yún集jí于yú这zhè个ge小xiǎo镇zhèn。

観光客がこの小さな町に集まる。

コアイメージ

多くの人や物が、雲のように一か所へ寄り集まる勢いのあるイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō事shì物wù从cóng各gè处chù来lái到dào同tóng一yí个gè地dì方fāng,聚jù集jí在zài一yì起qǐ。

語源

云集は、「云」が雲、「集」が集まることを表し、雲が一か所に集まる姿から、多くの人や物が一度に集まる意味になった語

コラム

  • 中国語のニュースや催しの紹介では「名家云集」「游客云集」のように使われ、「聚集」よりも多くの人や物が各地から一か所に集まる場面を表しやすい語

屯tún集jí

意味

例文

敌dí军jūn在zài边biān境jìng屯tún集jí。

敵軍は国境に集結した。

コアイメージ

部隊などが一か所にまとまり、そこに腰を据える動き

中国語での定義

(军jūn队duì等děng)集jí中zhōng驻zhù扎zhā在zài一yí个gè地dì方fāng

語源

屯集は、『屯』の駐屯する意味と『集』の集まる意味を組み合わせ、部隊などが一か所に集まることを表す複合語

コラム

  • 屯集は、日常の人の集まりよりも軍隊や物資について使われる硬い書き言葉で、戦況を伝える文章に現れやすい語

啸xiào聚jù

意味

  • 動 群れ集まるむれあつまる
  • 動 徒党を組むととうをくむ
  • 動 集結するしゅうけつする

例文

一yì群qún盗dào贼zéi在zài山shān中zhōng啸xiào聚jù。

盗賊の一群が山中に群れ集まっている。

コアイメージ

声を掛け合って人々が一団に集まり、まとまって動くイメージ

中国語での定義

互hù相xiāng招zhāo呼hū着zhe聚jù集jí起qǐ来lái,常cháng指zhǐ一yì群qún人rén结jié伙huǒ活huó动dòng,而ér且qiě多duō含hán贬biǎn义yì

語源

啸聚は、「啸」が口から長く声を出して仲間を呼ぶこと、「聚」が人や物が集まることを表し、呼び声で人が集まる様子を結び付けた語

コラム

  • 啸聚は普通の人が集まる場面より、盗賊などが仲間を集めて活動する場面で使われることが多く、「啸聚山林」は山中に集まって勢力を張るという古風な表現

会huì聚jù

意味

例文

不bù同tóng方fāng向xiàng的de气qì流liú在zài这zhè里lǐ会huì聚jù。

異なる方向の気流がここで収束する。

コアイメージ

別々の方向から進んできたものが、一つの場所や点へ集まる流れ

中国語での定義

指zhǐ来lái自zì不bù同tóng方fāng向xiàng的de事shì物wù逐zhú渐jiàn集jí中zhōng到dào同tóng一yí个gè地dì方fāng或huò同tóng一yì点diǎn

語源

会聚は、「会」の出会う意味と「聚」の集まる意味が結びつき、異なる方向から同じ場所へ集まることを表す複合語

コラム

  • 光学では、広がって進む光線が一点に集まる現象を「会聚」と表し、その集まる点が焦点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ