陸上競技

田tián径jìng

意味

  • 名 陸上競技りくじょうきょうぎ
  • 名 陸上
田径のイラスト

例文

从cóng小xiǎo他tā就jiù喜xǐ欢huān田tián径jìng。

彼は小さい頃から陸上競技が好きだ。

他tā报bào名míng参cān加jiā了le学xué校xiào的de田tián径jìng训xùn练liàn。

彼は学校の陸上競技の練習に申し込んだ。

コアイメージ

学校や競技場で行われる走る・跳ぶ・投げる競技の集合体

関連語

(名) 田tián径jìng场chǎng：陸上競技場

(名) 田tián径jìng运yùn动dòng员yuán：陸上選手

使い方

類義語との違い

田tián径jìng: 学校や競技場で行われる、走る・跳ぶ・投げるなどの競技の総称
运yùn动dòng: 体を動かして行う活動やスポーツ全般のこと
体tǐ育yù: 学校などで行う、体を鍛えたり技能を学んだりする教育や活動
比bǐ赛sài: 勝ち負けを決めるために行う競技や対戦のこと
跑pǎo步bù: 運動として行う走る行為やその競技

中国語での定義

田tián径jìng指zhǐ在zài田tián赛sài与yǔ径jìng赛sài中zhōng举jǔ行xíng的de陆lù上shàng运yùn动dòng项xiàng目mù总zǒng称chēng，常cháng见jiàn于yú学xué校xiào、运yùn动dòng会huì和hé田tián径jìng场chǎng的de比bǐ赛sài项xiàng目mù。

語源

語はもともと「田赛」と「径赛」の結合で、「田」が野外の場、「径」が走るコースを示して陸上競技の総称になった

コラム

  • 報道や試合結果では「田径比赛」「田径队」のように使われるため、特定の種目を伝えたいときは種目名を言う方が誤解が少ない

「陸上競技」は中国語で何と言う？

「陸上競技」は中国語で一般に「田径（tiánjìng）」と言います。日本語の「陸上」という文字をそのまま使わず、フィールド競技を指す「田」とトラック競技を指す「径」を組み合わせたこの言葉を使います。日常会話から公式な大会の名称まで、陸上競技全般を指す最も標準的な表現です。

使い分け

  • 田径

    走る・跳ぶ・投げるなどの陸上競技全般を指す標準的な表現です。日常会話からオリンピックなどの正式種目名まで幅広く使われます。

    他在中学时代加入了田径部。

    彼は中学時代に陸上部に入っていました。

よくある間違い

  • ✕ 陆上竞技 (lùshàng jìngjì)

    ○ 田径 (tiánjìng)

    日本語の漢字をそのまま直訳しても通じません。中国語では「田径」と言います。

「陸上競技」のよくある質問

Q. 「陸上選手」は中国語で何と言いますか？
「田径运动员（tiánjìng yùndòngyuán）」と言います。日常会話では縮めて「田径选手（tiánjìng xuǎnshǒu）」と表現されることも多く、特定の種目に応じて「短跑运动员（短距離走選手）」などとも言います。
Q. なぜ「田径」と呼ぶのですか？
跳躍や投てきなどグラウンドの内側で行う「フィールド競技」を「田赛」、トラックを走る「トラック競技」を「径赛」と呼び、この2つを合わせた総称が「田径」だからです。

「陸上競技」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ