陰暦の一月

正zhēng月yuè

意味

  • 名 陰暦の一月いんれきのいちがつ
  • 名 旧暦の元月
正月のイラスト

例文

正zhēng月yuè我wǒ们men一yì家jiā要yào回huí乡xiāng下xià过guò年nián。

陰暦の一月に家族で田舎に帰省する。

我wǒ们men每měi年nián正zhēng月yuè吃chī饺jiǎo子zi。

私たちは毎年正月に餃子を食べる。

コアイメージ

一年の区切りとして新しい始まりを感じさせる月で、年初の行事が連なる期間

関連語

↔︎ (名) 腊là月yuè：旧暦12月

使い方

類義語との違い

正zhēng月yuè: 陰暦で年の始まりとされる一月を指す語
春chūn节jié: 陰暦の正月期間に行われる長い祝賀と帰省の期間
新xīn年nián: 年の始まりを表す言葉
元yuán旦dàn: 太陽暦の1月1日で公的に祝われる日
元yuán宵xiāo节jié: 陰暦一月十五日に行われる灯籠や団子の祭り

中国語での定義

指zhǐ旧jiù历lì（农nóng历lì）的de元yuán月yuè，也yě称chēng农nóng历lì正zhēng月yuè，表biǎo示shì包bāo含hán春chūn节jié等děng年nián始shǐ活huó动dòng的de一yí段duàn时shí间jiān。

語源

「正月」は「正」（首・始め）と「月」の結合で、暦上の首月を表す語として定着した。

コラム

  • 民間では正月を旧暦の初一から十五日（元宵節）までの期間とみなすことが多く、その場合は「正月」と言えば元宵までの行事を含む意味になる。

「陰暦の一月」は中国語で何と言う？

「陰暦の一月」は中国語で一般的に「正月」と言います。日本語の「正月」は新暦の年明けや三が日などを指すことが多いですが、中国語の「正月」は基本的に伝統的な農暦（旧暦）の第1月そのものを指します。春節を含むめでたい月として親しまれています。

使い分け

  • 正月

    農暦（旧暦）の1月を指す最も一般的な表現です。日常会話から年中行事の話題まで幅広く用いられます。

    中国人在正月里有很多传统习俗。

    中国人は陰暦の一月に多くの伝統的な習わしがあります。

よくある間違い

  • ✕ 新暦の1月全般を指して「正月」と言うこと。

    ○ 一月

    中国語の「正月」は陰暦の1月を指し、新暦の1月は通常「一月」と言います。

「陰暦の一月」のよくある質問

Q. 「正月」の中国語の発音は？
「正月」の「正」は第一声で「zhēng yuè（ヂョンユエ）」と読みます。「正しい」などを意味する第四声の「zhèng」とは発音が異なる点に注意が必要です。
Q. 陰暦の一日（元日）は何と言いますか？
陰暦の一月一日は「正月初一」や「大年初一」と言います。春節当日のことで、家族で集まって新年を祝う最も大切な日とされています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ