铠kǎi

意味

  • 名 鎧よろい

例文

士shì兵bīng穿chuān着zhe铠kǎi甲jiǎ。

兵士は鎧を身につけている。

コアイメージ

外からの攻撃を受け止める、身につける硬い守り

中国語での定義

古gǔ代dài士shì兵bīng穿chuān在zài身shēn上shàng保bǎo护hù身shēn体tǐ的de坚jiān硬yìng防fáng具jù,也yě可kě泛fàn指zhǐ类lèi似sì的de防fáng护hù装zhuāng备bèi

語源

铠は、古い字形の「鎧」を簡略化した字で、金偏が金属との関わりを示し、「豈」が発音を受け持つ形

コラム

  • 現代中国語では防具全体を指すときに「铠甲」と二字で表す形もよく見られ、「铠」は歴史や物語の中で古代の武具を表す語として現れやすい

甲jiǎ铠kǎi

意味

  • 名 甲冑かっちゅう
  • 名 鎧兜よろいかぶと
  • 名 鎧よろい

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le古gǔ代dài的de甲jiǎ铠kǎi。

博物館には古代の甲冑が展示されている。

コアイメージ

体を覆って外からの攻撃をさえぎる、金属や革の防具

中国語での定義

古gǔ代dài人rén为wéi了le防fáng御yù攻gōng击jī而ér穿chuān戴dài的de坚jiān硬yìng防fáng具jù,主zhǔ要yào用yòng来lái保bǎo护hù身shēn体tǐ

語源

甲铠は、金属を表す「钅」と音を示す「岂」から成る「铠」に、硬い覆いを表す「甲」を組み合わせた語で、全身を守る防具を表す形

コラム

  • 甲铠は歴史を扱う文章や展示説明で見かける書き言葉寄りの表現で、現代の日常会話では同じ防具を「铠甲」や「盔甲」と表すことが多い

盔kuī甲jiǎ

意味

  • 名 鎧よろい
  • 名 甲冑かっちゅう

例文

骑qí士shì穿chuān着zhe盔kuī甲jiǎ上shàng战zhàn场chǎng。

騎士は鎧を着て戦場へ向かった。

コアイメージ

硬い外殻で身を包み、攻撃から身を守る装備

中国語での定義

用yòng于yú战zhàn争zhēng或huò战zhàn斗dòu、能néng够gòu保bǎo护hù人rén的de头tóu部bù和hé身shēn体tǐ的de坚jiān硬yìng装zhuāng备bèi

語源

盔甲は、頭部を守るかぶとを意味する「盔」と、硬い殻や身を守るよろいを意味する「甲」から成る複合語で、二つを合わせて戦いのための防具を表すもの

コラム

  • 中国語では「盔甲」が古代の防具にも物語やゲームの防具にも使われるため、現実に金属で作られた物だけでなく、想像上の装備を指す場合もある語

铠kǎi甲jiǎ

意味

  • 名 鎧よろい
  • 名 甲冑かっちゅう

例文

古gǔ代dài士shì兵bīng穿chuān着zhe厚hòu重zhòng的de铠kǎi甲jiǎ。

古代の兵士は重い鎧を身につけていた。

コアイメージ

硬い外側を身につけて、体を守るイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài战zhàn士shì穿chuān着zhe的de、能néng够gòu保bǎo护hù身shēn体tǐ的de坚jiān硬yìng装zhuāng备bèi

語源

铠甲は、『铠』と『甲』から成る複合語で、『铠』は「钅」を意味の手がかり、「岂」を音の手がかりとする形声字であり、『甲』は硬い殻の形から生まれた字

コラム

  • 中国語では、金属製のよろいだけでなく、歴史劇やゲームに登場する戦士の装備にも広く使われるため、現代の防弾チョッキのような実用品を指す語と決めつけない用法

铁tiě衣yī

意味

  • 名 鎧よろい

例文

将jiāng军jūn披pī上shàng铁tiě衣yī,率shuài军jūn出chū征zhēng。

将軍は鎧を身に着け、軍を率いて出征した。

コアイメージ

体を包み、刃や矢から身を守る硬い衣服

中国語での定義

古gǔ代dài士shì兵bīng穿chuān在zài身shēn上shàng、用yòng来lái保bǎo护hù身shēn体tǐ的de铠kǎi甲jiǎ

語源

铁衣は、「铁」が鉄、「衣」が身につける衣服を表し、衣服のように身を包む鉄の防具を指す複合語

コラム

  • 『木蘭詩』の「朔气传金柝,寒光照铁衣」では、冷たい北風の中で月光に照らされる兵士の鎧を表し、古典作品と結びつけて覚えられる語

护hù甲jiǎ

意味

  • 名 防具ぼうぐ
  • 名 鎧よろい
  • 名 装甲そうこう

例文

这zhè件jiàn护hù甲jiǎ很hěn结jiē实shí。

この防具はとても丈夫だ。

コアイメージ

硬い殻のようなものを身につけて、傷や攻撃から身を守るイメージ

中国語での定義

穿chuān戴dài在zài身shēn上shàng或huò安ān装zhuāng在zài物wù体tǐ外wài部bù,用yòng来lái抵dǐ挡dǎng攻gōng击jī和hé减jiǎn轻qīng伤shāng害hài的de装zhuāng备bèi或huò保bǎo护hù层céng

語源

护甲は、「护」と「甲」から成る語で、「护」は保護すること、「甲」はかたい殻やよろいを表し、身を守るための装備を指すようになった

コラム

  • 現代中国語のゲーム用語では、护甲は防具の名称だけでなく、防御力を表す項目にも使われるため、「增加护甲」は防具を着ることではなく防御力を上げることを指す場合がある

「鎧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ