鎧
「鎧」の英語
「鎧」は英語で armor と言います。中世の騎士の鎧には suit of armor や full plate armor が使われ、armor は装甲や防具にも広く使えます。イギリス英語では armour とつづります。
「鎧」の英語の使い分け
日常から軍事・工学まで、鎧や装甲を幅広く指す基本語です。
頭から足までを覆う、ひとそろいの鎧を具体的に指します。
The castle displayed a suit of armor from the Middle Ages.
中世の金属製の全身甲冑を指す、歴史的で具体的な表現です。
The warrior moved surprisingly well in full plate armor.
アメリカ英語の基本語に当たる、イギリス英語のつづりです。
ゲームで覚える・約 1 分
armor をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The knight polished his armor before the tournament.
その騎士はトーナメントの前に鎧を磨いた。
コアイメージ
鎧として着用する防具や装甲として物理的な衝撃を防ぐ覆いを指す
英英
A covering or structure that shields a person or object from physical harm or damage.
語源
armorは、ラテン語armare（武装する）やarmaturaに由来し中世に武具を意味して発展し現在の「鎧」や「装甲」の用法になった。
コラム
- 軍事や工学の文脈ではvehicle armorは装甲、個人用では鎧や防具と訳され用途に応じて訳語が変わることが多い
例文
He polished his armour before the tournament.
彼は試合の前に鎧を磨いた。
コアイメージ
金属などで作られ、身体を戦闘から守る外側の覆いを指す
英英
A protective covering, typically made of metal, worn to protect the body in combat or ceremonial contexts.
語源
armourは、古フランス語armureを経てラテン語armaturaに由来し、armaは武器を意味していたため武具や身を守る覆いの語になった。
コラム
- 中世の騎士の着用具を指す語で、トーナメントや歴史ドラマの文脈で頻繁に登場する
例文
コアイメージ
板金の多数の継ぎ目で身体を覆う中世の全身防具
英英
A complete suit of rigid metal plates covering the body, limbs, and head, used mainly by European warriors in the late medieval period.
語源
full plate armorは、full（全体を示す）＋plate（金属の板を指す語）＋armor（防具を示す語）が結びついた語で、15世紀ごろに鋼板を組み合わせた全身の鎧を指す表現。
コラム
- 15世紀に普及した全身甲冑は関節部に可動構造を取り入れており、見た目ほど動きにくくない点が特徴。
例文
コアイメージ
ローマ兵が着用した金属製や鱗状の胸部を守る鎧
英英
A type of body armor worn by ancient Roman soldiers to protect the torso, often constructed from metal plates, scales, or linked rings.
語源
loricaは、ラテン語のlorica（胸当て・鎧）に由来し、lorum（革ひも）に関連する語から、古代に革や金属で作られた胴部防具を指す語として発展した。
コラム
- 考古学や歴史の記述ではloricaは具体的な防具の種類を指す語として用いられ、通常の会話ではarmorやbreastplateが一般的に使われる
例文
コアイメージ
頭部の兜を含む、武者が身に着けた金属や革で作られた全身の防具一式の鎧
英英
A complete set of armour including helmet and body protection, worn by warriors to defend against weapons.
語源
suit of armourは、suitが「一揃い」を示す語であり、armourは古い語源を持つ武具を意味する語が組み合わさってできた表現で、特に全身を覆う一式の防具を指す。
コラム
- この表現のsuitは背広のsuitとは意味が異なりここでは「一式」を意味するためsuit of armourは全身を覆う一組の防具を指す。
「鎧」のレベル別の例文
「鎧」を英語にするときのよくある間違い
× I wore an armor.
防具を表す armor は通常、数えない名詞として使います。
× He put on a full armor.
○ He put on a suit of armor.
鎧一式には suit of armor が一般的です。