鋼

钢gāng

意味

  • 名 鋼はがね
  • 名 鋼鉄
  • 名 鋼材
钢のイラスト

例文

这zhè把bǎ刀dāo是shì用yòng钢gāng做zuò的de。

この刀は鋼でできている。

这zhè座zuò桥qiáo主zhǔ要yào用yòng钢gāng和hé混hùn凝níng土tǔ建jiàn造zào。

この橋は主に鋼とコンクリートで建てられている。

コアイメージ

堅く耐久性のある金属

関連語

(名) 钢gāng铁tiě：鋼鉄

(名) 钢gāng板bǎn：鋼板

(名) 钢gāng琴qín：ピアノ

↔︎ (名) 木mù材cái：木材

↔︎ (名) 塑sù料liào：プラスチック

使い方

類義語との違い

钢gāng: 鉄を主成分とし、加工して作った強くて耐久性のある金属。
铁tiě: 強くて磁性のある金属で、鉱石や生の鉄を指すことが多い。
钢gāng材cái: 建築や製造に使うために加工された鋼の材料。
不bú锈xiù钢gāng: 錆びにくく耐食性のある性質を持つ鋼の一種。
合hé金jīn: 二種類以上の金属を溶かして混ぜ合わせて作る金属。

中国語での定義

主zhǔ要yào由yóu铁tiě与yǔ一yí定dìng量liàng碳tàn组zǔ成chéng的de金jīn属shǔ合hé金jīn，硬yìng度dù和hé强qiáng度dù较jiào高gāo，能néng承chéng受shòu较jiào大dà载zài荷hè并bìng可kě被bèi锻duàn造zào或huò磨mó成chéng刀dāo刃rèn。

語源

形声字で钅（金偏）が金属を示し、旁の岡（鋼）が音を担って鉄の合金を指す字となった。

コラム

  • 『铁』が原料や生鉄を指すことが多いのに対し『钢』は加工・利用を前提とした鋼材を指すことが多く、用途に応じて使い分けると伝わりやすい。

「鋼」は中国語で何と言う？

日本語の「鋼」は、中国語で「钢（gāng）」と言います。金属材料としての鋼鉄全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から工業・建築分野まで幅広く用いられ、日本語の「鉄鋼」や「鋼」に当たる意味を1文字で表現できます。

使い分け

  • 钢

    鋼鉄全般を指す名詞です。金属素材そのものを表すほか、複合語を作って硬さや強靭さを象徴する際にも広く用いられます。

    这座桥是用优质钢建造的。

    この橋は良質な鋼で作られています。

よくある間違い

  • ✕ 不锈钢（bùxiùgāng）を「錆びない鉄」として「不锈铁」と呼ぶ

    ○ 不锈钢

    日本語の「ステンレス鋼」に当たる語は中国語でも「钢」を用います。「铁」とするのは誤りです。

「鋼」のよくある質問

Q. 「鋼鉄」は中国語でも通じますか？
はい、通じます。中国語でも「钢铁（gāngtiě）」という単語があり、産業や強い精神力を象徴する際などによく使われます。単純に素材としての鋼を指す場合は、1文字の「钢」がよく使われます。
Q. 「鉄」と「鋼」の使い分けは？
日本語と同様に、元素や純度の高い鉄は「铁（tiě）」、炭素を含み硬度を高めた鉄鋼材料は「钢（gāng）」と呼び分けます。日常会話で金属全般を大雑把に指す際は「铁」が使われがちです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ