進学

升shēng学xué

意味

  • 動 進学しんがく
升学のイラスト

例文

高gāo三sān毕bì业yè后hòu，她tā打dǎ算suàn升shēng学xué。

高校を卒業したら、彼女は進学するつもりだ。

许xǔ多duō家jiā长zhǎng出chū于yú未wèi来lái考kǎo虑lǜ，会huì鼓gǔ励lì孩hái子zi升shēng学xué。

多くの親は将来を考えて、子どもに進学を勧める。

コアイメージ

より高い学年や学校へ一段上がって進む動き

関連語

(名) 升shēng学xué压yā力lì：進学のプレッシャー

(名) 升shēng学xué指zhí导dǎo：進学指導

↔︎ (動) 辍chuò学xué：中退する

使い方

類義語との違い

升shēng学xué: 中学から高校や高校から大学など、より上の学段に進むこと。
入rù学xué: 学校に正式に入って学び始めること、学籍を得ること。
深shēn造zào: 学んだ基礎の上でさらに高度な学問や技術を学ぶこと。

中国語での定義

进jìn入rù更gèng高gāo一yì级jí的de学xué校xiào或huò学xué段duàn继jì续xù学xué习xí，通tōng常cháng需xū要yào通tōng过guò考kǎo试shì或huò被bèi录lù取qǔ。

語源

「升」はもともと量をはかる器具や単位を表す字だが、転じて「上がる」「提升する」の意味を帯び、「学」は学校や学習を示すため、合わせて低い学段からより高い学段へ進んで学び続けることを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では中学→高校や高校→大学といった学段の区切りで使われることが多く、進路や入試の話題で「打算升学」「准备升学」といった表現が頻出する。

ゲームで覚える・約 1 分

升学 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進学」は中国語で何と言う？

「進学する」を意味する中国語は「升学」が最も一般的です。小学校から中学校、高校から大学など、より上の段階の学校へ進む行為全般を指します。「進学率」や「進学のプレッシャー」など、教育に関する名詞的な文脈でも幅広く使われます。

使い分け

  • 升学

    より上の学校へ進むことを指す最も標準的な表現です。進学試験や進学指導など、学校教育に関する幅広い場面で用いられます。

    他放弃了升学，决定直接工作。

    彼は進学をあきらめ、すぐに就職することに決めました。

よくある間違い

  • ✕ 我打算进学。

    ○ 我打算升学。

    日本語の漢字をそのまま「进学」と書いても中国語では通じません。「升学」を用います。

「進学」のよくある質問

Q. 「大学に進学する」は何と言いますか？
「考上大学」や「上大学」と言うのが最も自然です。「升学」は上位の学校へ進むこと全般を指すため、具体的に「大学に進学する」と言いたいときは「上大学」と表現することが多いです。
Q. 「進学率」は中国語でどう言いますか？
そのまま「升学率」と言います。高校進学率なら「高中升学率」、大学進学率なら「大学升学率」のように、具体的な学校の種類を前に付けて表現することもよくあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ