高校は中国語で「高中」言い方・例文と和訳・音声

例文

我wǒ在zài高gāo中zhōng学xué 英yīng语yǔ。

私は高校で英語を学んでいます。

我wǒ 明míng年nián 要yào 上shàng高gāo中zhōng。

私は来年高校に入る。

コアイメージ

初中と大学をつなぐ、学術と進学準備に重点を置く三年制の学校生活。

関連語

(名) 高gāo 中zhōng 生shēng：高校生

(名) 高gāo 中zhōng 老lǎo师shī：高校の先生

↔︎ (名) 初chū中zhōng：中学校

↔︎ (名) 小xiǎo学xué：小学校

使い方

上shàng高gāo中zhōng

高校に進学する
高gāo中zhōng生shēng

高校生
高gāo中zhōng毕bì业yè

高校を卒業する

類義語との違い

高gāo 中zhōng: 高校段階にあたり、15〜18歳の生徒が学び大学進学の準備をする3年制の学校。
初chū中zhōng: 12歳前後から15歳ごろの生徒が学び基礎学力を固める中等教育の段階。
小xiǎo学xué: おおむね6〜12歳の児童が通い読み書きや計算などの基礎を学ぶ学校。
大dà学xué: 学士やそれ以上の学位を目指して専門的な学問を学ぶ高等教育機関。

語源

「高中」は合成語で、「高」は程度が高いことを、「中」は中等教育を示し、近現代の教育制度で「高级中学」を短縮して呼ぶ形が定着し、現在の高校の意味になった。

コラム

学校名を言うときは「某某高中」のように校名と組んで使うことが多く、学年を表す際は「高中一年级」「高中三年级」のように言うのが一般的で実用的。

「高校」は中国語で何と言う？

日本語の「高校」に当たる最も一般的な中国語は「高中」です。これは「高级中学」の略称で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。中国の教育制度では中学校と高校を合わせて「中学」と呼ぶため、高校を指したい場合は「高中」と表現します。

使い分け

高中
日本の高等学校に相当する標準的な語です。日常会話から公的文書まで、高校生や高校時代を表す際に最も普通に使われます。
我弟弟正在读高中。
私の弟は今高校に通っています。

よくある間違い

✕ 我是一名高校生。
○ 我是一名高中生。
中国語の「高校」は「高等教育機関（大学など）」を指すため、高校生には使えません。

「高校」のよくある質問

Q. 中国語で「高校」と言うと大学の意味になりますか？

はい、その通りです。中国語の「高校」は「高等学校」の略で、大学や専門大学などの高等教育機関を指します。日本の高校を言いたいときに「高校」と言うと大学生と誤解されるため、必ず「高中」を使いましょう。

Q. 「高校生」は中国語で何と言いますか？

「高中生」と言います。「高校生」と言ってしまうと中国語では「大学生」を意味することになるため注意が必要です。高校1年生は「高一」、2年生は「高二」、3年生は「高三」と学年を表現します。

「高校」は英語では

「高校」 → high school highschool 和英辞典で見る