纲gāng提tí领lǐng挈qiè

意味

  • 成語・慣用句 要点を押さえるようてんをおさえる
  • 成語・慣用句 核心をつかむかくしんをつかむ
  • 成語・慣用句 要領をつかむようりょうをつかむ

例文

分fēn析xī问wèn题tí要yào纲gāng提tí领lǐng挈qiè,先xiān找zhǎo出chū主zhǔ要yào矛máo盾dùn。

問題を分析するには要点を押さえ、まず主要な矛盾を見つける。

コアイメージ

細部に入る前に、物事をまとめる要所を押さえるイメージ

中国語での定義

先xiān抓zhuā住zhù事shì情qíng的de重zhòng点diǎn和hé关guān键jiàn,再zài有yǒu条tiáo理lǐ地dì说shuō明míng或huò处chǔ理lǐ整zhěng体tǐ内nèi容róng

語源

纲提领挈は、網の総綱を意味する「纲」と衣服のえりを意味する「领」に、持ち上げる「提」とつまんで持つ「挈」を結びつけ、網や衣服を要所から扱う姿を物事の整理に重ねた成語

コラム

  • 「提纲」は文章や話の要点をまとめた骨子も指すため、「纲提领挈」と「提纲挈领」を、文章の構成を考える場面と結び付けて理解できる

振zhèn裘qiú持chí领lǐng

意味

  • 成語・慣用句 要点を押さえるようてんをおさえる

例文

读dú这zhè篇piān文wén章zhāng,先xiān要yào振zhèn裘qiú持chí领lǐng,才cái能néng理lǐ解jiě作zuò者zhě的de思sī路lù。

この文章を読むには、まず要点を押さえる必要があり、そうして初めて作者の考え方を理解できる。

コアイメージ

全体をまとめる要所を、まず一つつかむイメージ

中国語での定義

抓zhuā住zhù事shì物wù的de关guān键jiàn和hé主zhǔ要yào内nèi容róng。

語源

振裘持领は、「振裘」と「持领」を組み合わせた成語で、「裘」は毛皮の衣、「领」はえりを指し、衣を持ち上げるときにえりをつかむという動作から、中心となる部分を押さえる意味につながる構造

コラム

  • 振裘持领は日常会話よりも文章の読解や物事の分析で使われる書き言葉寄りの成語で、細部を順に並べる前に全体の中心を示す場面に現れる表現

振zhèn领lǐng提tí纲gāng

意味

  • 成語・慣用句 要点を押さえるようてんをおさえる

例文

读dú书shū要yào振zhèn领lǐng提tí纲gāng,先xiān抓zhuā住zhù文wén章zhāng的de中zhōng心xīn。

読書では要点を押さえ、まず文章の中心をつかむ。

コアイメージ

中心となる部分をつかみ、そこから全体の筋道を整えるイメージ

中国語での定義

抓zhuā住zhù事shì物wù的de关guān键jiàn,弄nòng清qīng主zhǔ要yào内nèi容róng和hé整zhěng体tǐ关guān系xì

語源

振领提纲は、「振领」と「提纲」から成り、「振领」は衣服の襟を持ち上げること、「提纲」は網を支える太いひもを引き上げることを表し、中心を動かせば全体が整うというたとえにつながる成語

コラム

  • 日本語の「要点を押さえる」に近いが、短くまとめた結果ではなく、文章や問題を支える中心をつかむ働きを表すため、読解や説明の内容を整理する場面で使われる表現

提tí纲gāng振zhèn领lǐng

意味

  • 成語・慣用句 要点を押さえるようてんをおさえる

例文

发fā言yán要yào提tí纲gāng振zhèn领lǐng,不bú要yào说shuō得de太tài复fù杂zá。

発言は要点を押さえ、あまり複雑に話してはいけない。

コアイメージ

全体を支える要所をつかみ、話や事柄の筋道をはっきりさせる感覚

中国語での定義

抓zhuā住zhù事shì情qíng的de主zhǔ要yào内nèi容róng和hé关guān键jiàn问wèn题tí,使shǐ整zhěng体tǐ脉mài络luò清qīng楚chǔ

語源

提纲振领は、「提纲」が網の大綱を引き上げる形、「振领」がえりを振り動かす形を表すように見えるが、要点を押さえる成語として定着しているのは「提纲挈领」で、「提纲振领」はその字を取り違えた形

コラム

  • 発言、文章、報告、計画など幅広い内容に使え、情報量が少ないことではなく、重要点が整理されて全体の筋道が見えることを表す

提tí纲gāng挈qiè领lǐng

意味

  • 成語・慣用句 要点を押さえるようてんをおさえる
  • 成語・慣用句 簡潔にまとめるかんけつにまとめる

例文

我wǒ们men要yào提tí纲gāng挈qiè领lǐng地dì总zǒng结jié这zhè本běn书shū的de内nèi容róng。

私たちはこの本の内容を要点を押さえてまとめる必要がある。

コアイメージ

網の大綱や衣服のえりをつかむように、全体を動かす要所を先に押さえる

中国語での定義

抓zhuā住zhù事shì情qíng的de主zhǔ要yào内nèi容róng和hé关guān键jiàn部bù分fèn,简jiǎn明míng地dì说shuō明míng或huò概gài括kuò

語源

提纲挈领は、「提纲」が網の大綱を持ち上げること、「挈领」が衣服のえりをつまみ上げることを表し、全体の要所を押さえる意味から、話や文章の要点を簡潔にまとめる成語になった

コラム

  • 中国語では「提纲挈领地总结」「提纲挈领地介绍」のように「地」を付け、話し方やまとめ方を表す副詞として使う用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ