辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè部bù小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le柳liǔ市shì花huā街jiē的de喧xuān闹nào景jǐng象xiàng。
この小説は花柳街の騒がしい様子を描いている。
酒色を扱う店が連なる、昔の歓楽街の景観を切り取るイメージ
指zhǐ妓jì院yuàn等děng风fēng月yuè场chǎng所suǒ聚jù集jí的de一yí片piàn地dì方fāng
柳市花街は、「柳市」と「花街」を並べて遊里を表した複合成語で、個々の店ではなく妓院などが集まる一帯を指す表現になったもの
旧jiù城chéng的de花huā街jiē在zài战zhàn乱luàn后hòu逐zhú渐jiàn衰shuāi落luò。
旧市街の遊郭は戦乱後、次第に衰退した。
芸妓や遊女が客をもてなす店の集まる華やかな区域
旧jiù时shí日rì本běn供gōng艺yì伎jì、妓jì女nǚ等děng接jiē待dài客kè人rén并bìng提tí供gōng饮yǐn酒jiǔ娱yú乐lè服fú务wù的de街jiē区qū，现xiàn也yě指zhǐ艺yì伎jì活huó动dòng较jiào多duō的de地dì区qū
花街は、「花」が美しい女性や遊興を表し、「街」が店の集まる区域を表す複合語で、女性が客をもてなす区域を指す呼び名
他tā曾céng经jīng沉chén迷mí于yú柳liǔ营yíng花huā阵zhèn。
彼はかつて花柳街に入り浸っていた。
妓女の集まりと遊興の場を、ひとつの陣営のように見るイメージ
过guò去qù指zhǐ妓jì女nǚ聚jù集jí并bìng供gōng人rén寻xún欢huān作zuò乐lè的de地dì方fāng。
柳营花阵は、「柳」と「花」を妓女や色事のたとえにしたうえで、「柳营」と「花阵」を対にし、妓女の集まる場所を軍営や陣のように表した成語
旧jiù社shè会huì有yǒu许xǔ多duō烟yān花huā柳liǔ巷xiàng。
旧社会には多くの花柳街があった。
街の一角に集まった、華やかだが表向きとは別の遊興空間
指zhǐ过guò去qù城chéng市shì中zhōng以yǐ妓jì院yuàn和hé风fēng月yuè场chǎng所suǒ为wéi主zhǔ的de街jiē巷xiàng，也yě可kě泛fàn指zhǐ这zhè类lèi场chǎng所suǒ。
烟花柳巷は、「烟花」が遊郭や遊女を表し、「柳巷」が柳の植えられた路地を表す複合語で、遊郭の立ち並ぶ街区をひとまとまりに示す成り立ち
这zhè座zuò城chéng过guò去qù有yǒu一yì条tiáo著zhù名míng的de柳liǔ街jiē花huā巷xiàng。
この町にはかつて有名な花柳街があった。
売春宿が集まる、昔の町の一角
过guò去qù妓jì院yuàn和hé卖mài淫yín场chǎng所suǒ比bǐ较jiào集jí中zhōng的de地dì方fāng
柳街花巷は、「柳」と「花」に遊女を重ね、「街」と「巷」で店の集まる通りや路地を表した成語
旧jiù时shí，城chéng南nán一yí带dài是shì有yǒu名míng的de烟yān花huā市shì。
昔、城南一帯は有名な花柳街だった。
女性と遊ぶ店が集まる昔の町
旧jiù时shí指zhǐ妓jì院yuàn和hé其qí他tā娱yú乐lè场chǎng所suǒ集jí中zhōng的de街jiē市shì
烟花市は、「烟花」が昔の中国語で女性と遊ぶ場所やそこで働く女性を指し、「市」が店や人の集まる場所を表すため、二つを合わせてそのような店が集まる町を表す語
