柳市花街

「柳市花街」の発音・読み方

ピンインliǔ shì huā jiē

「柳市花街」の意味

「柳市花街」の例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō描miáo写xiě了le柳liǔ市shì花huā街jiē的de喧xuān闹nào景jǐng象xiàng。

この小説は花柳街の騒がしい様子を描いている。

「柳市花街」のコアイメージコアイメージ

酒色を扱う店が連なる、昔の歓楽街の景観を切り取るイメージ

「柳市花街」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ妓jì院yuàn等děng风fēng月yuè场chǎng所suǒ聚jù集jí的de一yí片piàn地dì方fāng

「柳市花街」の語源語源

柳市花街は、「柳市」と「花街」を並べて遊里を表した複合成語で、個々の店ではなく妓院などが集まる一帯を指す表現になったもの

「柳市花街」のコラムコラム

  • 小説でこの語が出たときは、単なるにぎやかな商店街ではなく、妓院や酒色の店が並ぶ昔の歓楽街を示すため、現代的な「繁華街」と置き換えると意味が薄くなる表現
↑ TOPへ