柳街花巷

「柳街花巷」の発音・読み方

ピンインliǔ jiē huā xiàng

「柳街花巷」の意味

「柳街花巷」の例文

这zhè座zuò城chéng过guò去qù有yǒu一yì条tiáo著zhù名míng的de柳liǔ街jiē花huā巷xiàng。

この町にはかつて有名な花柳街があった。

「柳街花巷」のコアイメージコアイメージ

売春宿が集まる、昔の町の一角

「柳街花巷」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù妓jì院yuàn和hé卖mài淫yín场chǎng所suǒ比bǐ较jiào集jí中zhōng的de地dì方fāng

「柳街花巷」の語源語源

柳街花巷は、「柳」と「花」に遊女を重ね、「街」と「巷」で店の集まる通りや路地を表した成語

「柳街花巷」のコラムコラム

  • 柳街花巷の「花」は花そのものではなく、昔の文章で遊女を遠回しに表す語であり、直訳だけでは花の多い街と受け取りやすい表現

「柳街花巷」は英語では

↑ TOPへ