柳营花阵（中国語）の意味「花柳街」ピンイン・例文

「柳营花阵」のコアイメージコアイメージ

妓女の集まりと遊興の場を、ひとつの陣営のように見るイメージ

「柳营花阵」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù指zhǐ 妓jì女nǚ 聚jù集jí并bìng供gōng人rén 寻xún欢huān作zuò乐lè的de地dì方fāng。

「柳营花阵」の語源語源

柳营花阵は、「柳」と「花」を妓女や色事のたとえにしたうえで、「柳营」と「花阵」を対にし、妓女の集まる場所を軍営や陣のように表した成語

「柳营花阵」のコラムコラム

柳营花阵は現代の日常会話で広く使う中立的な「街」の名ではなく、古い文章で妓院や妓女の集まる場所を指す表現として現れる語