烟花柳巷

「烟花柳巷」の発音・読み方

ピンインyān huā liǔ xiàng

「烟花柳巷」の意味

「烟花柳巷」の例文

旧jiù社shè会huì有yǒu许xǔ多duō烟yān花huā柳liǔ巷xiàng。

旧社会には多くの花柳街があった。

「烟花柳巷」のコアイメージコアイメージ

街の一角に集まった、華やかだが表向きとは別の遊興空間

「烟花柳巷」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ过guò去qù城chéng市shì中zhōng以yǐ妓jì院yuàn和hé风fēng月yuè场chǎng所suǒ为wéi主zhǔ的de街jiē巷xiàng，也yě可kě泛fàn指zhǐ这zhè类lèi场chǎng所suǒ。

「烟花柳巷」の語源語源

烟花柳巷は、「烟花」が遊郭や遊女を表し、「柳巷」が柳の植えられた路地を表す複合語で、遊郭の立ち並ぶ街区をひとまとまりに示す成り立ち

「烟花柳巷」のコラムコラム

  • この語は現代の場所案内で使う中立的な名称ではなく、旧社会を描く文章や歴史を語る文脈で見られる書面語的な表現
↑ TOPへ