辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā现xiàn在zài反fǎn悔huǐ也yě来lái不bù及jí了le。
今さら後悔しても手遅れだ。
いったん決めたことや約束を、あとから悔やんでひっくり返す動き
对duì自zì己jǐ以yǐ前qián说shuō过guò的de话huà或huò作zuò出chū的de决jué定dìng感gǎn到dào后hòu悔huǐ，并bìng想xiǎng改gǎi变biàn或huò收shōu回huí
反悔は、「反」が向きを返すことを、「悔」が自分の判断を悔やむことを表し、悔やんだ結果として前の発言や決定を変える意味につながる語
既jì然rán答dā应yìng了le，就jiù不bù能néng背bèi悔huǐ。
いったん約束した以上、約束を反故にしてはならない。
承諾したことを後から撤回し、決めたとおりに進めないこと
原yuán来lái答dā应yìng做zuò某mǒu事shì，后hòu来lái反fǎn悔huǐ，不bú再zài按àn照zhào原yuán来lái的de约yuē定dìng去qù做zuò
背悔は、「背」が背くこと、「悔」がいったん決めたことを後から残念に思うことを表し、承諾をくつがえして約束を守らない意味につながる複合語
他tā答dā应yìng帮bāng忙máng，却què突tū然rán变biàn卦guà了le。
彼は手伝うと約束したのに、突然気が変わった。
いったん決めた方針が、途中で別の方向へ変わる動き
原yuán来lái答dā应yìng或huò决jué定dìng做zuò某mǒu事shì，后hòu来lái改gǎi变biàn主zhǔ意yì，不bú再zài按àn原yuán来lái的de说shuō法fǎ或huò约yuē定dìng去qù做zuò
变卦は、「变」と「卦」を組み合わせた語で、占いで卦が変わることから、決めたことや約束を途中で変える意味へ広がったもの
他tā终zhōng于yú回huí心xīn转zhuǎn意yì，答dā应yìng留liú下xià来lái。
彼はついに思い直し、残ることに同意した。
一度固めた心の向きが変わり、考えや態度を改めるイメージ
原yuán来lái的de想xiǎng法fǎ或huò态tài度dù发fā生shēng改gǎi变biàn，接jiē受shòu另lìng一yì种zhǒng意yì见jiàn或huò做zuò法fǎ
回心转意は、「回心」と「转意」を並べた成語で、「回心」は心を返すこと、「转意」は意向を変えることを表し、二つを重ねて考えや態度を変える意味になった表現
他tā说shuō过guò的de话huà，从cóng不bù翻fān悔huǐ。
彼は自分が言ったことを決して翻さない。
いったん口にした言葉や決めた約束を、あとから裏返して元に戻す動き
改gǎi变biàn以yǐ前qián的de决jué定dìng或huò说shuō过guò的de话huà，不bú再zài承chéng认rèn原yuán来lái的de约yuē定dìng，表biǎo示shì反fǎn悔huǐ
翻悔は、「翻」が物を裏返すことや状態を変えること、「悔」が後から悔やむことを表し、以前の発言や約束をひっくり返して認めなくなる意味を組み合わせた語
