反悔

「反悔」の発音・読み方

ピンインfǎn huǐ

「反悔」の意味

「反悔」の例文

他tā现xiàn在zài反fǎn悔huǐ也yě来lái不bù及jí了le。

今さら後悔しても手遅れだ。

「反悔」のコアイメージコアイメージ

いったん決めたことや約束を、あとから悔やんでひっくり返す動き

「反悔」の中国語での定義中国語での定義

对duì自zì己jǐ以yǐ前qián说shuō过guò的de话huà或huò作zuò出chū的de决jué定dìng感gǎn到dào后hòu悔huǐ，并bìng想xiǎng改gǎi变biàn或huò收shōu回huí

「反悔」の語源語源

反悔は、「反」が向きを返すことを、「悔」が自分の判断を悔やむことを表し、悔やんだ結果として前の発言や決定を変える意味につながる語

「反悔」のコラムコラム

  • 取引や約束の場面で「反悔する」と、単に気持ちの中で後悔するだけでなく、いったん決めた条件を変えたり約束をなかったことにしたりする含みが生まれ、「言ったことを守らない」という非難にもつながる表現

「反悔」は英語では

↑ TOPへ