翻悔

「翻悔」の発音・読み方

ピンインfān huǐ

「翻悔」の意味

「翻悔」の例文

他tā说shuō过guò的de话huà，从cóng不bù翻fān悔huǐ。

彼は自分が言ったことを決して翻さない。

「翻悔」のコアイメージコアイメージ

いったん口にした言葉や決めた約束を、あとから裏返して元に戻す動き

「翻悔」の中国語での定義中国語での定義

改gǎi变biàn以yǐ前qián的de决jué定dìng或huò说shuō过guò的de话huà，不bú再zài承chéng认rèn原yuán来lái的de约yuē定dìng，表biǎo示shì反fǎn悔huǐ

「翻悔」の語源語源

翻悔は、「翻」が物を裏返すことや状態を変えること、「悔」が後から悔やむことを表し、以前の発言や約束をひっくり返して認めなくなる意味を組み合わせた語

「翻悔」のコラムコラム

  • 「翻悔」は、ただ以前のことを悔やむ「后悔」と違い、前の発言や約束を取り消すところまで含む語で、やや書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ