背悔

「背悔」の発音・読み方

ピンインbèi huǐ

「背悔」の意味

「背悔」の例文

既jì然rán答dā应yìng了le，就jiù不bù能néng背bèi悔huǐ。

いったん約束した以上、約束を反故にしてはならない。

「背悔」のコアイメージコアイメージ

承諾したことを後から撤回し、決めたとおりに進めないこと

「背悔」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái答dā应yìng做zuò某mǒu事shì，后hòu来lái反fǎn悔huǐ，不bú再zài按àn照zhào原yuán来lái的de约yuē定dìng去qù做zuò

「背悔」の語源語源

背悔は、「背」が背くこと、「悔」がいったん決めたことを後から残念に思うことを表し、承諾をくつがえして約束を守らない意味につながる複合語

「背悔」のコラムコラム

  • 日本語の「後悔」は自分のしたことを残念に思う心情を指すことが中心だが、中国語の「背悔」は、そこから進んで、いったんした約束を守らない行為を表す語
↑ TOPへ