汉hàn子zi

意味

  • 名 男おとこ

例文

他tā是shì个gè热rè心xīn的de汉hàn子zi。

彼は親切な男だ。

コアイメージ

力強さや男らしさを前面に出した男性のイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng,常cháng带dài有yǒu健jiàn壮zhuàng、豪háo爽shuǎng或huò有yǒu男nán子zi气qì概gài的de意yì味wèi

語源

汉子は、もともと漢民族を指す「汉」に人を表す「子」が結びついた語で、そこから男性を指すくだけた呼び方として使われるようになったもの

コラム

  • 汉子は単なる「男性」よりも、体つきや振る舞いに力強さを感じさせる男性を指しやすく、「女汉子」のように女性のさっぱりした性格や行動力を表す語にも広がっている

儿ér男nán

意味

  • 名 男おとこ

例文

他tā是shì个gè勇yǒng敢gǎn的de儿ér男nán。

彼は勇敢な男だ。

コアイメージ

古い文章の中で、男性を男子としてひとまとまりに呼ぶ感覚

中国語での定義

指zhǐ男nán性xìng或huò男nán子zi,常cháng用yòng于yú较jiào古gǔ雅yǎ的de书shū面miàn表biǎo达dá

語源

儿男は、「男儿」と同じ「儿」と「男」から成り、「儿」はここで幼い子ではなく男子・男性を表す語素として働き、「男儿」の語順を替えた形が文語で使われるもの

コラム

  • 儿男を見て「息子」まで意味に含むと考えやすいが、現代中国語の「儿子」が息子を指すのに対し、この語の「儿」は男性を表すまとまりの一部として働くため、男の子ではなく男性を指す語

佬lǎo

意味

  • 名 男おとこ

例文

那nà个ge佬lǎo真zhēn讨tǎo厌yàn。

あの男は本当に嫌なやつだ。

コアイメージ

男性をくだけて呼び、話し手の距離感や評価がにじむイメージ

中国語での定義

对duì成chéng年nián男nán性xìng的de口kǒu语yǔ称chēng呼hū,表biǎo示shì男nán性xìng这zhè个ge人rén,通tōng常cháng比bǐ“男nán”更gèng随suí意yì,有yǒu时shí带dài有yǒu戏xì谑xuè或huò轻qīng微wēi贬biǎn义yì

語源

佬は、「人」を意味する「亻」に、音を担う「老」を加えた形声字で、現代では成年男性を指す口語表現として用いられるもの

コラム

  • 辞書で「佬」を見たときは、いつでも単なる「男性」を表すとは限らず、文脈によって「男の人」から「男野郎」に近い響きまで幅がある点に注意が必要

男nán的de

意味

  • 名 男おとこ

例文

那nà个ge男nán的de是shì我wǒ的de同tóng事shì。

あの男は私の同僚だ。

コアイメージ

男性という性質だけを取り出して人を指す見方

中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu男nán性xìng性xìng别bié的de人rén,多duō用yòng于yú口kǒu语yǔ中zhōng指zhǐ某mǒu个gè男nán性xìng。

語源

男的は、「男」に「的」を付けて「男であるもの」を表した語で、人を指す場合には「男である人」という意味になる語

コラム

  • 男的は、話し手が相手の身元よりも性別に注目しているときに使われやすく、改まった文章より日常会話になじむ表現

爷yé们儿menr

意味

  • 名 男おとこ
  • 名 男らしい男おとこらしいおとこ
  • 名 夫おっと

例文

这zhè个ge爷yé们儿menr很hěn讲jiǎng义yì气qì。

この男はとても義理堅い。

コアイメージ

男性を、堅い分類ではなく人柄のある一人の男として捉える感覚

中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng对duì成chéng年nián男nán子zi的de称chēng呼hū,也yě可kě以yǐ指zhǐ男nán性xìng或huò丈zhàng夫fū。

語源

爷们儿は、「爷们」に儿化音を加えた北方口語の形で、「爷」はもともと男性を指す呼び方、「们」は複数を示す形だが、両者が結び付いて男性を指すまとまった語になったもの

コラム

  • 呼びかけの「爷们儿」は、親しみや仲間意識を含むことがある一方、改まった場面の中立的な「男性」には向かず、くだけた男性向けの呼称として使われる語

汉hàn

意味

  • 名 漢族かんぞく
  • 名 男おとこ

例文

汉hàn族zú是shì中zhōng国guó人rén口kǒu最zuì多duō的de民mín族zú。

漢族は中国で最も人口の多い民族である。

コアイメージ

長い歴史と文化を共有する大きな民族集団

中国語での定義

中zhōng国guó人rén口kǒu最zuì多duō的de民mín族zú,主zhǔ要yào分fēn布bù在zài中zhōng国guó各gè地dì

語源

汉は、もとは川の名を表した「漢」の簡体字で、漢朝の名を通じて民族を表す語へ広がったもの

コラム

  • 中国では、漢族は民族を指す語で、中国人全体を指す語ではないため、漢族でない中国人もいる点に注意が必要

「男」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ